This study examined how middle-grades language arts teachers learned to integrate a small-group collaborative translation activity into their teaching practice. We discuss what we call "pedagogical translation" as an emergent social practice, in which translation routines that are familiar to multilingual students may be leveraged toward…

This study presents a critical discourse analysis of underlying language ideologies derived from L2 Spanish textbooks. Although previous research has tended to focus on ideologies contained in Spanish heritage language textbooks, in the present analysis, we expand this narrow scope by focusing on L2 Spanish textbooks, specifically…

To support emergent bilinguals in the content area classroom, applied linguists suggest teachers add metalinguistic conversations to their pedagogical repertoire. However, such language-centered pedagogies may become difficult to enact when a teacher sees language at the word level. This comparative teacher case study explores how teacher…

Globalization and internationalization in higher education have promoted the worldwide popularity of English-medium instruction (EMI) programs. The successful implementation of EMI programs calls for content-language integration, which requires EMI teachers' language awareness. Yet, empirical studies investigating EMI teachers' language awareness…

This qualitative study focused on the influence of a World Englishes (WE) instruction to prospective English language teachers from a multitude of aspects, such as their awareness of the WE, their opinion on the WE instruction, and their intention to adopt WE-inclusive practices in their classes in the future. The participants comprised 27 student…

The ownership of English has been hotly debated for a long time by researchers in the field of English Language Teaching (ELT). World Englishes expand the ownership of English from Inner Circle countries to Outer and Expanding Circle countries based on Kachru's (1985) Three Circle Model. In light of this, it can be claimed that World Englishes…

The past two decades witnessed increased attention in the role of Written Corrective Feedback (WCF) in improving the English as a second language (ESL) students' written linguistic accuracy. Several methods were suggested, including the use of the electronic means of providing corrective feedback. The electronic methods proved to be effective…

The aim of this article is to explore how the teaching of English as a foreign language is planned in three plurilingual state schools in Catalonia. We carried out classroom observations (first and second grade of primary education) and interviewed the English teachers who teach these lessons and the headmasters of the three schools. The use of…

Increasing migration-induced language diversity is putting pressure on the teaching of regional and minority languages in official bi- or multilingual regions. This study presents an in-depth analysis of teachers' and teacher trainers' beliefs and views towards language awareness and translanguaging approaches as possible ways to enhance pupils'…

English is a language with a rigid word order, whereas Arabic is more flexible. Canonical English word order is often a challenge for users whose first language is flexible. This study explores how Arabic learners transfer their knowledge of Arabic word order styles into the English language, and it compares Arabic learners' use of English word…

This study aimed to develop a corpus-aided pronunciation teacher-training programme and examine the effectiveness of a corpus-aided pronunciation teaching approach in English classrooms in Hong Kong. A workshop was conducted for 86 participants to introduce several English learner corpora. After the workshop, eight volunteer participants,…

To boost the foreign language learning process, language teachers need to know how to implement a multilingual pedagogy, that is, they should be able to draw on their and their students' knowledge of other languages during lessons. This qualitative study explored the extent to which 21 foreign language teachers in Norwegian and Russian…

(English) language teaching in Mexico occurs within 'coloniality. Hence, it is imperative to raise the critical multilingual language awareness of future language teachers in terms of colonial practices. In order to promote decolonizing pedagogies, this paper presents the results of a critical-ethnographic-action-research study, whose main goal…

The increasing attention on Chinese as a foreign language (CFL) pronunciation instruction gives us an opportunity to look into the current directions of teaching CFL and the specific instructional pronunciation strategies employed by CFL teachers. This paper offers a review of empirical evidence on the use and impact of instructional pronunciation…

Based on Kecskes's (2014) intercultural pragmatics model, this study focuses on L2 teacher and learner perceptions of how conventionalized impoliteness formulae and implicational impoliteness (Culpeper, 2011) are shaped, negotiated, and produced interculturally on a social networking site (SNS), Instagram. In addition, the research sought to…