This paper examines the language used by workers in a china factory in order to present the characteristics and underlying features of occupational jargon. The paper shows: (1) jargon is affected by regional-local pronunciation, grammatical expressions and lexical items, and by individual speech styles which result from general linguistic…

This is an analysis of the stylistic variation in English of a wide range of speakers. A main point is that in analyzing speech styles it is important to elecit more than one style from each speaker, as both interview conditions and other factors may influence style. The paper presents some concrete examples of two major stylistic divisions,…

This article examines several major sociological characteristics of the Caribbean region in a study of pidginization and creolization. Three major conditions which may have affected the ways that Creole languages develop are discussed. They include: (1) the relative proportion of Africans, Europeans, and other groups now present in specific…

The study of language variation has brought linguists closer to some of the problems which concern our schools, namely, the teaching of reading, writing, and speaking. Through variability studies, answers can be found to questions about how to delimit styles, how to effect acceptability in school writing and talking, how to appreciate the dynamics…

Linguistics has developed as an isolated discipline, while language has historically been the central subject of education. Linguistics need to begin contributing to the general understanding of language by developing courses for the non-specialist. A course conducted by the author for non-majors is outlined. The title of the course was…

RESEARCH ON ENGLISH PHONOLOGY IN NEW YORK CITY IS DESCRIBED. CURRENT LINGUISTIC THEORY IS CONSIDERED UNABLE TO ACCOUNT FOR MASSIVE "FREE VARIATION" IN THE PHONOLOGY OF THE SPEECH OF THAT AREA. ISOLATED WERE PHONOLOGICAL VARIABLES WHICH ARE ASSOCIATED WITH SOCIAL, STYLISTIC, ETHNIC, AND INDIVIDUAL FACTORS IN NEW YORK CITY. QUANTITATIVE…

To explore the relationship of language use and speech adaptation to role and context, the spontaneous speech of a 5-year-old boy was recorded in three different situations: playing alone, playing with a friend of the same age, and playing with his mother. (Author/SW)

A study of variants in the form of stylistically differentiated or full-fledged doublets in contemporary standard Russian. It is concluded that distribution of variants depends upon the speakers' social characteristics. Quantitative differences in the distribution of variants correspond to social differences. Other parameters determine the…

The essence of translation lies in the preservation of semantic, pragmatic and textual meaning across two languages. The model proposed considers the following: situational dimensions; dimensional errors; the distinction between overt and covert translation; application of cultural filters; social role relationships; and the purpose for the…

Originally appeared in Workpapers: Teaching English as a Second Language," Volume 5 (June 1971), Department of English, University of California, Los Angeles, California. (VM)

Contends that despite many overlapping characteristics, second dialect teaching requires a methodology distinct from that used in second language teaching, and discusses psychological, sociological, cultural, and linguistic aspects of second dialect teaching. (FB)

Describes the processes by which distinctive varieties of English develop in areas where English functions as a second language. The distinctions between rhetorical and communicative norms for speech events in these varieties are discussed. (Author/AM)

Outlines the beliefs people have about speech styles, how and why people modify speech styles, and the role of speech style in social identity. Discusses educational implications of these findings. (RL)

This article discusses how and when children acquire and master various speech styles, and specifically deals with the development of sex-specific speech as influenced by role expectations. (CLK)

Reviews opinions of senior Papua New Guinea (PNG) educators on the place of English in the country, and contrasts some characteristics of PNG English with standard English. It is concluded that PNG English is recognizable as a variety of English in its own right. A reference list of 28 citations is included. (Author/LMO)