The development of literacy in selected bilingual societies was investigated. Historical and comparative studies were conducted of medieval Jewish communities, the Navajo community, a northern New Mexico village, and the countries of Paraguay and Tonga. The goal of the case studies was to develop a model for the development of literacy in the…

Two mixed varieties of Kannada, Perso-Arabic Kannada and English-Kannada, are analyzed with a view to characterizing the sociolinguistic functions of such mixed languages. The introduction consists of a definition of code-mixing, a brief review of earlier studies, and a statement of the aim and scope of the present study. Section Two is devoted to…

This paper represents an initial attempt at assessing the role of English as a legal language in the Western Visayan province of Aklan in the Philippines. In particular, the study sought to determine the extent to which English is used as a legal language in Aklan as well as in what ways, and the extent to which the law itself may be considered an…

Social scientists have tended to neglect the relationship of language and "reality" in their formulations of mind, self, and society. Recently, however, a flurry of studies dealing with the congruence of language, cognition, and society has emerged. The initial sources of this concern may be traced to the rich tradition of the French…

The present paper reviews recent research in the area of nonstandard English: the major results to date, the significance of this research for education, and suggestions for further research. The notion of "standard" English resists precise definition; there is not a simple set of linguistic features which can be said to define it. The term…

The present compilation of papers on linguistics is the result of joint efforts by the Classical Studies, French, Japanese, Linguistics, and Russian Departments of Monash University. Selections in the Pre-Prints and Articles section include: "For/Arabic Bilingualism in the Zalingei Area," by B. Jernudd; "Prosodic Problems in a Generative Phonology…

Based on research conducted in Oakland, California, between 1965 and 1967, this dissertation explores some aspects of language behavior in a black working-class community. Chapter 1 deals with selected features of the code which serve to differentiate the speech community from others and compares the findings of the present study with those of…

Discusses the hypothesis that right hemispheric cognitive processes underlie establishment of meaning in language and in processing of linguistic gestalts, and examines several lines of evidence. Also examined is the hypothesis that societal complexity is related to differences in relative dependence upon cognitive processes controlled by cerebral…

Language shift (shift away from use of one language to use of another) and resulting language death are increasing throughout the world, and this trend can be attributed not simply to the spread of English and other world languages, but to a larger phenomenon, a "new world order." Because of rapid change in language use and because the…

Discusses the linguist's role in an adult education program and the need to define adult functional literacy. Describes communication problems with the many dialects and language variations in a multilingual country like India and explains that the linguist must help the literacy worker to integrate language and literacy with adult education. (MF)

To mark the 40th anniversary of "Language Learning," the journal's first article is reprinted and identifies five motives for studying foreign languages: (1) "knowledge of a foreign language is the sign of a cultivated man"; (2) foreign insularism; (3) necessity of creating a political fusion; (4) trade and colonization; and (5) scientific and…

It is argued that the relationship between Kiswahili and ethnic community languages in Tanzania is not diglossic. The paper applies definitions/redefinitions to the Tanzanian sociolinguistic profile, considers Tanzanian language policy, suggests the basic tenets of diglossia do not apply, and proposes another term for the Kiswahili relationship…

The island of Mauritius is examined, where Creole is the language of interethnic communication, English is used in government, the judiciary and education, and French is the dominant language of economic and cultural power. The historical background, educational situation, and possible future roles of the dominant languages are discussed. (33…

The practice of "chismeando" (gossiping, in Spanish) is examined as it is defined and engaged in by a group of women from the Dominican Republic. It is argued that the stories told in chismeando are repositories of sociocultural knowledge. Women's participation in the practice provides the women with a framework for understanding and…

Over the last four generations, the language patterns in Maine's bilingual Franco-American communities have undergone a shift characterized by a widespread adoption of English and a decline of the ethnic language. The younger generations generally are unable or unwilling to use the French language and they express negative attitudes towards that…