In a present-day global world, immigrant communities manage multiple cultural and linguistic contexts. To better understand these cross-cultural connections, and bridge the fields of linguistics and transnationalism, the present study analyzes the interconnection between language use and symbolic transnationalism among heritage speakers of…

This paper looks at reading in French immersion and how learning French is seen more as a skill rather than a social practice that could be examined through a more critical lens. Most of the teachers often teach students how to read but rarely will they discuss the role of French in Canadian society and how this is manifested in the texts they…

This qualitative study examined code-switching patterns in the writing-related talk of 6 emergent Spanish-English bilingual first-grade children. Audio recordings, field notes, and writing artifacts documenting participant activities and language use in Spanish and English writing workshops were gathered over the course of 6 months and analyzed…

Language use changes over time. In Indigenous contexts, language alters to suit the shifting nature of cultural expression as this might fit with Indigenous peoples' preference or as a consequence of changes to outdated and colonial modes of expression. For students studying in the discipline of Indigenous Studies, learning to use appropriate…

The paper discusses educational and language policy issues within the context of the Greek Cypriot education as prescribed by the constitutional provisions of the 1960s settlement. In view of the prospect of unification in Cyprus, the author examines the role of language educational policy in future peace building. Key issues regarding ethnic…

The three following myths are discussed: 1) language is culture, 2) a "Francophony" exists, and 3) there is a dialogue between cultures. The concept of "interculture" is then examined. (MSE)

Knowledge of a language requires more than mastery of grammar; effective communication includes social and cultural aspects of language use, such as speaking volume and intonation, conventions of politeness, and set social formulas. The language teacher must be aware of these rules to convey them to students. (CHK)

To mark the 40th anniversary of "Language Learning," the journal's first article is reprinted and identifies five motives for studying foreign languages: (1) "knowledge of a foreign language is the sign of a cultivated man"; (2) foreign insularism; (3) necessity of creating a political fusion; (4) trade and colonization; and (5) scientific and…

An excerpt from the "Play of the Congos," given in Congo, Spanish, and English, exemplifies the sociolinguistic features of the combined play and ritual language used by the Afro-Hispanic population in the Caribbean region of the Costa Abajo in north-central Panama. The sociolinguistic norms are an important part of the "regulation…

This paper deals with the cultural attitudes which one either learns or inherits as a speaker of English. It is a discussion of the attitudes observed as a student of English, in the use of English as an international and auxiliary language, and in the teaching of English as a second language. As English becomes an international language,…

Examines the role that Yoruba greetings play in understanding the culture of the speakers. Illustrates that these greetings not only establish an atmosphere of sociability, but also communicate cultural information and serve as value reinforcement for participants and observers. Also emphasizes that teaching greetings in Yoruba involves teaching…

Discusses the influences of mass media and other communication technologies on small linguistic communities using examples from the Catalan and Occitan/Aranes communities of Spain. Highlights include hardware, linguistic software, national character sets and sorting, spelling checkers, automatic translation, multilingual software, networking, and…

A teacher's developing awareness of his college students' dependence on jargon as the expression of their culture is portrayed with the aid of quotations from Eliot's "The Love Song of J. Alfred Prufrock." Parallels are drawn between Prufrock's attitudes and student language in the classroom. (AF)

These papers, given at five general sessions and fifteen workshops, discuss the relationship between cultural identity and the French language in the Americas, and deal with the following topics: (1) French speech in Canada; (2) anthropology and cultural identity; (3) translation; (4) French in Ontario and New England; (5) sociology; (6)…