This study investigated degrees of mutual intelligibility among 3 structurally related languages in South Africa: Sepedi, Sesotho, and Setswana. To compare reading proficiency of mother-tongue speakers who enrolled for freshman courses at the University of Limpopo, 4 reading experimental conditions, in the 3 languages and 1 in a harmonized text,…

Intended to help teachers of English, language arts, and other subjects interpret "English Only" language issues for students, parents, and school communities, this book addresses various aspects of the controversy. Articles, listed with their authors, are as follows: (1) "The Roots of Language Protectionism" (Harvey A.…

The French law proposed in February 1994 concerning the proper use of the French language in France is discussed. The law's content, intent, and origins are described, including the history of legislation concerning regulation of French since 1539. Public opinion concerning regulation of the language is examined. (MSE)

The European Community is facing the dilemma of respecting and maintaining Europe's traditional national languages and cultures while facilitating communication. This objective can be met by expecting all citizens to speak in their native languages but understand several others, placing emphasis on comprehension in second-language instruction.…

The role of the French language in the European Community, whose membership increasingly includes countries where French is not prominent, is examined. The distinction between official language and the lingua franca of work is noted, and strategies for ensuring the future of French in a multilingual global community are considered. (MSE)

Multilayered, this book presents as a narrative, a first-person scholarly (but not academic) account of the political and educational conflicts surrounding the question of the development of language and thought. It follows a group of South African graduate students, black and white, including teachers who live in Soweto, as they struggle to…

This collection of essays addresses the complicated and divisive issues at the heart of the debate over language diversity and the English Only movement in United States public education. Blending social, political, and legal analyses of the ideologies of language with perspectives on the impact of the English Only movement on education and in…

An assortment of materials that may be useful in addressing issues of language, culture, and power in the English-as-a-Second-Language (ESL) classroom is presented. Specific focus is placed on the movement to make English the official language of the United States. Contents include materials developed by teachers and adapted from commercial texts,…

Volume 19 of the newsletter of the National Association for Bilingual Education, which spans the period from September 1995 to August 1996, contains a variety of articles on issues and developments in bilingual education policy and programs, including: two way bilingual education; language information from the 1990 Census; cultural influence and…