The problem of determining the nature of this special form-class is seen in historical, linguistic perspective. A syntactic definition of predicatives as a word class with five types of morphological variation is included. The establishment of a word class or subclass on such a syntactic basis is suggested. (RL)

This introductory survey describes the English contribution to the vocabulary of modern Russian. The author presents an analysis of English loanwords based on the etymologies of Vasmer and Lexin, by subject classification (amusements, clothing, economics, food, nautical terminology, and technology). Separate commentary on sporting terms, where…

Techniques of reversing English-Russian scientific and technical dictionaries into Russian-English versions through semi-automated compilation are described. Sections on manual and automatic processing discuss pre- and post-editing, the task program, updater (correction of errors and revision by specialist in a given field), the system employed…

A detailed view of the various uses in Russian of the conjunction "poka" is developed in this article. Frequent examples illustrate clausal relationships, negative constructions, aspect, and tense in typical "poka" constructions. The principal function of "poka" is related to the linguistic concept of simultaneity, and the standard dictionary…

This collection of working papers contains four papers on varied topics in lintuistic theory. The first paper, "Some Grammatical Correlates of Felicity Conditions and Presuppositions," attempts to show that there is a systematic relationship between what a speaker of a language does in uttering sentences of that language and the syntactic form of…

Students following an Applied Language degree program conducted an introspective study of their learning of Russian. An evaluation of the study explored the source of initial difficulties in learning Russian, and revealed theoretical issues with implications for curriculum development. Arguments against presumed epistemological problems associated…

This study investigated factors associated with the acquisition of second-language pronunciation and methodological problems associated with the study of foreign accents. Thirty-six native speakers of Russian fluent in English read specifically constructed English sentences and a prose passage, and talked spontaneously about their daily routine.…

In addressing questions of semantics and grammar in child language, this study focuses on the generation of speech activity. Specific attention is on the formation and development of speech units during speech generation. The study looks at the process by which preschool children master various linguistic items and categories using semantics,…

This issue of the journal includes these papers on contrastive linguistics: "Some Problems of YES-NO Answers" (Aleksander Szwedek); "Danish versus Russian. A Short Analysis of the Verb" (Christian Hougaard); "Polish SIE Constructions and Their English Counterparts" (Wojciech Kubinski); "More on the Time Reference and the Analysis of Tense"…

This paper raises the question of the relationship between Russian verbs of motion and verbal aspect, and presents a discussion concerning the typology of motion verbs with respect to aspect. After establishing terminology and presenting the corpus of verbs considered to be verbs of motion, the authors discuss the traditional criteria for…

AN AUDIOLINGUAL, SELF-INSTRUCTIONAL COURSE IN RUSSIAN, AS DESCRIBED HERE, CAN SERVE TO COORDINATE THE COMPLEX INTERACTION BETWEEN STUDENT, TEACHER, AND WORKBOOK. THE USE OF A PROGRAMED WORKBOOK AND TAPED MATERIALS IS DISCUSSED IN PART I, GIVING CONSIDERATION TO SUCH FACTORS AS COURSE PROCEDURES, CONVERSATION TAPES, PRONUNCIATION, AND READING. THE…

This paper discusses inclusion of the Russian language in European language resource development. It is suggested that European initiatives to develop language resources can not afford to ignore Russian, and that there is much work to do to resolve differences in resources on the two sides of the former Iron Curtain. A 1995 project, undertaken by…

The present paper concentrates on several issues relevant to research into multilingualism in Estonia. It is argued that a macrosociolinguistic approach is insufficient when not counterbalanced with microsociolinguistic studies (case studies of actual linguistic behaviour, linguistic creativity, mechanisms and practices of multilingual…

This publication discusses the use of intensive teaching methods for language instruction, also known as suggestopedia ("suggestopaedy"). The theory of suggestopedia, various methods developed from the theory, and their applications are described. A description of Lozanov's suggestopedic method precedes a discussion about the various…

The fourteen papers are: "Developmental Psycholinguistics," by David McNeill; "Comments on 'Developmental Psycholinguistics'," by Dan I. Slobin; "How to Learn to Talk: Some Simple Ways," by Jerry A. Fodor; "The Acquisition of Russian as a Native Language, " by Dan I. Slobin; "Some Questions on the Child's Learning of Phonology," by Ruth H. Weir;…