Examines the usefulness of the interdisciplinary research approach in the study of Arabic linguistics, using native Arabic speakers' written translations of English text into Arabic. The analysis method adapted models of discourse analysis to reflect micro-level and macro-level mistranslations in students' papers. (25 references) (Author/OD)

A study investigated differences in the speech styles used in making requests among five native speakers of Japanese (JJ), five American learners of Japanese (AJ), and Americans speaking English (AE) and their implications for intercultural communication. All subjects were adults. Data were elicited in role-plays of a scenario including the…

A discussion of the state of second language education and English teaching in Britain focuses on the role of applied linguistics in the field. Four major points are made: that (1) books on language are not common in the syllabi of language teacher education; (2) current philosophies on language teaching appear to be either reactionary or romantic…

Revised texts of five papers from a conference on Dutch applied linguistics are presented. "Learning a Foreign Language in a Natural Acquisition Context Without Instruction" (Wolfgang Klein) advocates observing and analyzing language learning in progress in natural language learning contexts and presents data from a European project on…

The difference between "foreign language learning" and "second language learning" is not clear because writers do not agree on the criteria to be used in making the distinction. Moreover, there is a lack of empirical evidence to justify the use of the two terms. The purpose of this study is: (1) to review the various criteria…

This collection of 52 papers in the field of applied linguistics presents ideas of diversified topics. General and specific topics in sociolinguistics, psycholinguistics, neurolinguistics, and language instruction are covered. Testing, teaching methods, speech problems, and the use of computers, language laboratories, radio, and television are…

A study investigated the impact of peer revision on writers' final drafts in two rhetorical modes, narration and persuasion, among 14 Spanish-speaking college students of English-as-a-Second-Language. Results revealed 74% of revisions made in peer sessions were incorporated into final drafts, and writers made many further self-revisions,…

The concept of communicative competence, which has recently become so influential in language teaching, has resulted in a new emphasis on the nature of interaction. Questions concerning the communicative needs of language learners are raised with regard to the types of interaction they will participate in, the roles they will have, and the…

TO FOCUS ATTENTION ON CURRENT PROBLEMS CONFRONTING THE PROFESSION, THE 1966 NORTHEAST CONFERENCE ON THE TEACHING OF FOREIGN LANGUAGES PUBLISHED ITS WORKING COMMITTEE REPORTS ON LANGUAGE LEARNING RESEARCH, WIDER USES FOR LANGUAGES, AND THE SUPERVISION AND COORDINATION OF FOREIGN LANGUAGE TEACHING. THE FIRST REPORT, "RESEARCH AND LANGUAGE LEARNING,"…

This annotated bibliography of Spanish applied linguistics and teaching methodology is designed to provide teachers and researchers with comprehensive descriptions of primary studies in both areas. The categories covered reflect the interests and concerns of teachers of Spanish, and entries were selected on the basis of usefulness as well as…

This selected bibliography on language learners' systems and error analysis is divided into five section. Section 1 deals with the notion of approximative or intermediate systems and interlanguage, and with more classical studies on contrastive analysis. Section 2 focuses on the concept and definition of learner errors and includes items dealing…

The 13-year study reported in this monograph attempted to accumulate a mass of longitudinal data on every aspect of linguistic behavior in 211 students representing a cross-section of American urban children. Presented as the major objectives of the study, which followed the subjects from kindergarten through grade 12, are 11 hypotheses to be…

Project 3 of the GUME research project on foreign language teaching methods, in line with Projects 1 and 2, questions whether the best effect in language teaching is achieved solely by intensive drilling of the structure in question (the implicit method) or if grammatical explanations further the assimilation of the patterns so that, within the…

This book provides a discussion of rhetoric and its importance in second language learning in general, with specific remarks on problems in teaching English as a second language. Logic (not in the strictest philosophical sense), the basic rhetoric, is evolved out of a culture; it is not universal. Rhetoric is not universal either. Rhetorical…

This document discusses three educational experiments currently in progress within the Applied Language Research Center. Each of the programs concerns problems relating to teaching Spanish-speaking pupils in a public school setting. The Grade One Experimental Project is designed to determine if instruction in Spanish at the primary level (in an…