A discussion of the field of contrastive linguistics (CL) begins by defining the relationship between theoretical and applied CL in terms of the concept of finalization, which originated in the philosophy of science. Then, the historical development of CL in the United States and Europe is sketched. This development is seen as characterized by a…

Discusses the empirical analysis of experimental and non-experimental foreign language teaching methods and materials, based on the view of the teaching/learning process as a set of causative relationships among psychological, linguistic, and educational phenomena. (AM)

Discourse analysis, a field that reflects an interest in language as text and social interaction, is discussed. Discourse analysis deals with the way language varies from one communicative situation to another; textological analysis deals with the internal organization of such discourse in terms of grammar and vocabulary. Assumptions in…

ANY GRAMMAR IS THE SYSTEM OF LANGUAGE STRUCTURES USED BY A GROUP OF PEOPLE TO CONVEY MEANING. THE "NEW" ENGLISH GRAMMAR IS AN OBJECTIVE DESCRIPTION OF THE STRUCTURES OF OUR LANGUAGE SYSTEM. THE DESCRIPTION IS OBTAINED BY THE STUDY OF THE CHARACTERISTIC SOUNDS, WORD GROUPS, AND WORD FORMS OF SPEECH. THE "NEW" GRAMMAR IS PART OF…

This study attempts to bring some clarification into the concept of translation, especially into the theoretical problems presented by the difficulties of translation. The following aspects of the question are treated: (1) translation in the past and present, including the controversy over translation as an art or a science, the relevance of…

This contrastive analysis of Telugu and English covers the structure of sentences, clauses, and "groups" (phrases) from a pedagogical point of view. Areas of difficulty for Telugu-speaking students of English as a second language are listed, and a list of errors commonly made by these students is appended. (JB)

This paper examines the phenomenon of final consonant deletion in clusters which do not agree in voicing and compares this phenomenon with clusters sharing the voicing feature. The speech studied is that of Puerto Rican and black Harlem teenagers. The data reported here refutes many of Bailey's (1972) claims. Clusters where voicing is not shared…

Argues against the teaching of foreign languages to children under the age of ten, basing conclusions on empirical and theoretical evidence. (CLK)

Analysis of the literature of second language learning as applied to language laboratory use suggests that the emphasis be placed on listening comprehension prior to and independent of productive oral use of the target language, both to establish comprehension and to sustain student motivation. (MSE)

Questions the value of the theory of interlanguage for language learning research. (AM)

Examines the contributions of linguistic research and linguistic theory to the teaching of languages proposinq a reevaluation of pedagogic concepts and models. Argues that so far theorists have ignored some important aspects of language, such as the esthetic and expressive elements of discourse, the situational constraints and the semantic…

Analyzes the ways in which language use reflects alignments and symmetry between people who are well-acquainted and communicate via electronic mail in Greek. Focus is on certain discourse features that form the conventionalized style of e-mail and frame contextualization cues, particularly certain patterns of code-switching and style shifts. (MSE)

Argues that while much research on spoken Arabic uses Classical Arabic as the standard for measuring variation, the assumption leads to fundamental and persistent misunderstanding of the true situation. More careful examination of empirical data reveals that variation and change in spoken Arabic involves interplay between local varieties and…

Students following an Applied Language degree program conducted an introspective study of their learning of Russian. An evaluation of the study explored the source of initial difficulties in learning Russian, and revealed theoretical issues with implications for curriculum development. Arguments against presumed epistemological problems associated…