Reports on an experiment designed to compare the linguistic ability of English-speaking students of French to that of native French-speaking students, through sentence repetition, in order to draw some conclusions regarding approximative grammars. (AM)

This article shows what features of Chicano Spanish are seen by typical Latin Americans as being most unlike their own speech. (NCR)

Selected phonological, morphological, and syntactic evidence from two hours of tape recordings of conversations of a four-year-old Native American New Mexican was examined to determine its value in assessing the child's bidialectalism. (Author/SW)

Describes a study that explores whether less fluent non-native listeners attend more to syntactic than to semantic cues by testing three groups: native English-speakers and advanced and intermediate non-natives. Results show that semantically acceptable responses increased progressively for intermediate, advanced, and native groups, while…

Discusses the differences between the English native and nonnative speaker's creation and use of nominal compounds. A comparison between English speakers and Japanese native speakers indicates that not only must nonnative speakers acquire rules in order to effectively compound words in English, but that rules must indeed exist, indicating that…

In order to compare the foregrounding strategies of native speakers of English and advanced learners of English as a second language, 15 native speakers and 35 advanced learners produced play-by-play descriptions of the unfolding action in an animated videotape. Results show that the two groups use different strategies of foregrounding. (SED)

Argues for a reconceptualization of Second Language Acquisition (SLA) research in order to enlarge the ontological and empirical parameters of the field. Claims that methodologies, theories, and foci within SLA reflect an imbalance between cognitive and mentalistic orientations, and social and contextual orientations to language, the former…

Describes the process of acquisition in learner varieties with respect to reference and referential movement in the domain of modality. Findings are based on data from the longitudinal ESF and P-Moll projects and on cross-sectional data of Italian learners of German. (Author/VWL)

Examines the less obvious differences between British and American English in regard to semantics and grammar. A comparison is made, to see how American and British styles differ for public notice, in an experiment in which speakers of American English were asked to paraphrase notices from a British public utility office. (Author/OD)

The processing strategies described by Clahsen to explain the development of German word order make predictions. Some experimental results show that inverted sentences result in significantly shorter response times than uninverted sentences for nonnative speakers but that native speakers do not respond at all to the inverted-uninverted contrast.…

Argues that, when considering subject pronouns, one must examine the input to the learner. English transcripts by two Spanish native speakers demonstrate that the pattern of learner-language pronoun use closely parallels native speaker use. Data suggest that considering principles of Universal Grammar devoid of contest is insufficient for…

Reports on two studies that sought to identify the rhetorical preferences of native speakers when reading inter-English and to compare these with their rhetorical preferences when reading authentic English. (66 references) (JL)

Discusses how English-as-Second/Foreign-Language teachers, equipped with a good syllabus and methodology, should be able to engineer aspects that create equal opportunities for both males and females in all areas of classroom interaction. Suggests that more research is needed on the origins of gender differences and its effect on second-language…

A study found that, when temporal characteristics of stops in a Spanish utterance by a native English-speaker were computer-manipulated, native Spanish-speakers' perceptions of the foreignness of the speech were affected. Results imply that Spanish language instruction should include instruction to shorten stops to more Spanish-like values,…

Studied second language acquisition (SLA) designed with Web-based elicitation tasks to obtain greater internal and external validity. Tested the acquisition of the properties subsumed under the verb movement parameter and the null subject parameter by English native speakers enrolled in college French. (Author/VWL)