The current study aims at exploring some syntactic and semantic underlying problems in three English translations of the meanings of Surat Quraish; that is in English translations of AbdelHaleem, Khan and Mohammed Taj Al-Din Al-Hilai and Pickthall. Also, the study aims at probing how the three translators deal with some syntactic and semantic…

Computational models have shown that purely statistical knowledge about words' linguistic contexts is sufficient to learn many properties of words, including syntactic and semantic category. For example, models can infer that "postman" and "mailman" are semantically similar because they have quantitatively similar patterns of…

This paper is directed toward a traditional problem in the analysis of texts, that of finding meaningful linguistic units that are larger than a sentence and smaller than the text itself. Two principles are given for finding extended temporal structures based on the temporal expressions that occur in sentences: a sentence can be captured to form…

The following topics are developed: (1) the problematic aspect of the analysis of French discourse, an introduction to methods, theories and applications; (2) the proposals of M. Pecheux; (3) precisions to render operative definitions derived in the proposals; (4) the Macciocchi manner of speaking; and (5) the Peyrefitte manner of speaking. (AMH)

Children's early writing is analyzed in this paper according to different perspectives such as function, grapho-phonemics, syntax, and semantics. Emphasis is given to the semantic perspective of decoding the text and to the study of coherence in text as it is viewed by the reader. Proposition analysis is used to map the coherence of samples of…

This paper examines what devices a speaker of English uses to produce continuous language, and how such devices are used in English. (CLK)

An oral screening test administered by an adult to a five-year-old child was transcribed and analyzed. The test was chosen as an example of a referential communication task that is also a social communication task. The analysis demonstrates that a participant in communication assumes that the other participants are employing strategies for…

As may be seen from data collected during language observations of four children over a period of two and a half years, children's sentences are not simply flawed versions of adult counterparts, but seem to result from a different grammar. These data indicate that logical formatives, such as "even," and "only," are sentence-initial constituents.…

A study used two-dimensional recall to identify the units of recall in the process of remembering, in order to investigate the correspondence of experimentally identified memory units to theoretically defined propositional units, and the correspondence of recall organization to story schema. (Author/AM)

Twenty college students, ten each in the experimental and control groups, were the subjects of an experiment designed to demonstrate that integration of verb meanings occurs in connected discourse. Six paragraph-length stories, each of which included one or two critical sentences containing a general verb, were presented orally to the subjects.…

This paper discusses one way of exploring how we perceive and understand the connections between some parts of texts, or between one sentence and the whole discourse. Understanding ellipsis involves non-syntactic understanding; the semantic structure is responsible for our understanding of elliptical sentences and encoding the knowledge contained…

Thematization, the relative frequency of a discourse referent, and topicalization are conceptualized as related discourse functions. In a probe recall experiment, a word with a thematized referent was a better recall probe than a word with a nonthematized referent. Also, an agent noun was a better prompt than a recipient, and this semantic…

This volume contains papers presented in connection with a symposium held in 1975 and sponsored by Abo Akademi, for the purpose of discussing ongoing research in word-order studies. Papers include: (1) a prolegomena by N.E. Enkvist; (2) "On the Ordering of Sister Constituents in Swedish," by E. Andersson; (3) "What is New…

This report presents a summary of the research designed to develop a psycholinguistics of comprehension and memory for meaningful written prose paragraphs. The approach departs from most previous ones by seeking to formulate an explicit theory, instead of relying on informal qualitative judgments as to paragraph structure, the scoring of data, and…

The problem of meaning in cross-cultural situations, resulting from differing patterns of thought, requires comprehension of the basic rules or patterns of these thought systems. This comprehension can be sought through Vygotsky's unit of analysis, a unit being a product of analysis which, unlike elements, retains all the basic properties of the…