Recent studies in the acquisition of a second language (L2) phonology have revealed that orthography can influence the way in which L2 learners come to establish target-like lexical representations (Escudero et al., 2008, 2014; Escudero and Wanrooij, 2010; Showalter, 2012; Showalter and Hayes-Harb, 2013). Most of these studies, however, involve…

Recent research indicates that knowledge of words' spellings can influence knowledge of the phonological forms of second language (L2) words when the first and second languages use the same orthographic symbols. It is yet unknown whether learners can make similar use of unfamiliar orthographic symbols. In this study we investigate whether native…

This dissertation is about Chinese loanwords. It is mainly divided into two parts. Part I is a general discussion about loanwords in Chinese; Chapter I and II belong to the first part. Part II is a discussion about the analyses of Mandarin loanwords originating from English. Chapter III, IV, and V are all related to the second part. Chapter VI is…

We examined the effects of letter-transposition in Hebrew in three masked-priming experiments. Hebrew, like English has an alphabetic orthography where sequential and contiguous letter strings represent phonemes. However, being a Semitic language it has a non-concatenated morphology that is based on root derivations. Experiment 1 showed that…

Previous cross-language research has focused on L1 phonological processing and its relation to L2 reading. Less extensive is the research on the effect that L1 orthographic processing skill has on L2 reading and spelling. This study was designed to investigate how reading and spelling acquisition in English (L2) is influenced by phonological and…

This research investigates whether English speakers who learn Mandarin Chinese via a familiar orthography differ from those who learn via a non-familiar orthography in their perception of English-Mandarin sound pairs. Canadian English speakers (n = 32) participated in a series of experimental tasks. The tasks included pre- and posttest perception…

A practical orthography is presented for Kuuk Thaayorre, which is spoken by over 300 Aborigines in Australia. The phonemes in Thaayorre and the way they are symbolized in normal writing practice are presented. Frequent occurrence of six conventional digraphs for some Thaayorre consonants has given rise to complementary orthography as an initial…

It is argued that a more comprehensive, systematic understanding of the nature of the alphabet, its three identities (letters/graphemes, letters/nomenemes, sounds/phonemes), and their specific functions in the teaching of various language skills and subskills should be an integral part of the language arts curriculum and instructional plan,…

Challenges three of Chomsky and Halle's basic phonological assumptions that their vowel shift rule is valid, that the underlying phonological representations are the only sound representation to be listed in the lexicon, and that derived words do not appear as wholes in the lexicon. Reprint requests should be addressed to Danny D. Steinberg,…

Reports a study that traces patterns of constancy and change in spelling errors as children's word knowledge advances during the elementary years. Reveals clear patterns of coherent change and underscores the persistent difficulty of certain features characteristic of English orthography. (MG)

Discusses a research study designed to determine whether rules drawn from the Stanford spelling study, "Phoneme-Grapheme Correspondence as Cues to Spelling Improvement, are applicable across regional dialect lines. (RD)

This study used a copying task to examine spelling acquisition in French and Spanish from a perception and action perspective. Experiment 1 compared French and Spanish-speaking monolingual children's performance. Experiment 2 analysed the behaviour of bilingual children when copying words in French and Spanish. Gaze lift analysis showed that in…

This study examined the psycholinguistic implications of using either of two different types of orthography--syllabic and roman--in Native language programs for Cree children with regard to readability, learnability, and the transfer of reading skills to and from reading in an official language (English or French). This study can also be applied…

This study is a critical, analytic, and historical survey of the development of the American English dictionary from its beginning in 1798 until the publication of the Webster-Mahn dictionary in 1864. The survey is divided historically into three sections: (1) the British influence upon early American dictionaries, pre-Websterian American…

A project of computer research on the interconversion of Spanish texts between orthographematic and orthophonematic versions was carried out at Columbia University. That project is described here. (Author/CFM)