This paper addresses the necessary complementarity between a translanguaging and named language-perspective by critically examining risks of 'overshooting' when a translanguaging view is theoretically posited as the ultimately superior (sociolinguistic) theory of language use and learning in today's multilingual world.

Scholars have long critiqued points of view in which monolingual perspectives are seen as normative in research on multilingualism. In relation to this "monolingual orientation," however, in which monolingualism is perceived to be the implicit norm, less work has been dedicated to methodological challenges. As disciplinary perspectives…

In this introduction, we offer an overview of language revitalisation (LR) as a transdisciplinary field and its connections to related disciplines. We outline its evolution from its origins, current directions, and possible future moves. In the last section, we introduce each of the articles in the special issue as they relate to three current…

Indigenous communities, linguists, teachers, and language activists have been developing methods to revitalise endangered languages over several decades. Not only are these methods diverse, they are usually implemented in various ways according to local needs and aspirations. Language revitalisation methods focus on proficiency, but there is also…

This paper discusses collaborative ethnographic work investigating multilingualism within education in Botswana, Tanzania, and Zambia. The paper takes a reflective perspective on how research is conducted and the role that multilingualism and collaboration can play in the research process itself. As a team of thirteen individuals, working across…

Understanding dialect loss is informative for language loss, yet dialect attrition remains relatively understudied. Suru Kavian is an endangered dialect of Pentecost Island, Vanuatu. Drawing from language recordings, interviews, and observations, this paper explores the relationship between linguistic ideologies about Suru Kavian (what members of…

Bilinguals who consider moral problems in their foreign language tend to endorse causing harm to others if that leads to good outcomes more than they do in their native language. Cavar and Tytus [2018. "Moral Judgement and Foreign Language Effect: When the Foreign Language Becomes the Second Language. Journal of Multilingual and Multicultural…

It is widely acknowledged that research ethics is a controversial notion in cross-linguistic, crosscultural research. We suggest that most ethical issues in research arise from four major issues: (1) ethics is not adequately defined, theoretically or practically; (2) researchers have failed to make a distinction in the types of communities they…

This special issue aims to develop a research agenda that brings language to the centre of our inquiry and critique of neoliberalism. Based on empirical case studies from across diverse contexts in Europe, North America, and East Asia, contributors to this special issue address two issues: (1) What can be said about the nature of neoliberalism…

This paper reports on a promising methodology for multilingualism studies that was trialled at the National Institute of Education (NIE) on the campus of Nanyang Technological University (NTU), Singapore, in 2018. The methodology named the Aural-Oral Transect (AOT) is a systematic, easy-to-implement, unbiased way of collecting quantitative data on…

The study of what has come to be known as family language policy has evolved and expanded significantly over the last hundred years, from its early beginnings in the diary studies of Ronjat and Leopold, to the interdisciplinary and transnational research found in this thematic issue of the "Journal of Multilingual and Multicultural…

This paper contributes to current sociolinguistic research on the rapidly-changing landscape of digitally mediated communication (Androutsopoulos and Staehr 2018) by presenting mediagrams, a new method for research on transnational mediated interaction. Based on an ethnographic study of mediated multilingual communication in four families with…

The public's concern with the fate of the standard language has been well documented in the history of the complaint tradition. The print media have for centuries featured letters to the editor on questions of language use. This study examines a corpus of 258 language-related letters to the editor published in the English-speaking print media. By…

Recent studies have examined Indigenous and mestizo communities that engage in social practices of transculturated, Amerindian and translingual literacies, often to resist efforts by powerful groups to oppress them. By drawing on data from studies conducted in Peru and the United States, we trace the trajectories of Amerindian and translingual…

Immigrant integration in nation states increasingly focuses on the importance of learning the national state language. This is evidenced by increased emphasis on rigorous language testing and tighter citizenship regulations. This paper analyses immigrant integration in two sub-state contexts, Galicia and Wales, where presence of a national…