Discusses the use of terms to describe sociolinguistic situations in multilingual societies and proposes several new terms to facilitate such descriptions. (CB)

A frequency count of the syllables in an edited list of the 5,000 most common English words generated an unweighted list of the most common 322 syllables in the words and a list of 290 syllables weighted by the frequency of occurrence of words of which the syllables were constituents. The unweighted list contained 222 nonword syllables and 100…

An alphabetical working list of about 1,000 languages that have appeared in the linguistic research of the Center for Applied Linguistics in the last 15 years is presented. A standard name for each language is provided, with an indication of alternative names for the language and the geographic location of the native speakers. An explanation for…

A subset of a Seri-English bilingual dictionary (in preparation) is presented that includes terms referring to people, kinship terms, and verbs closely related to them. This version includes an English-to-Seri dictionary with 61 basic terms and variants, and a Seri dictionary with both Spanish and English glosses. It uses a practical orthography…

This dictionary is a composite of four Philippine Creole Spanish dialects: Cotabato Chabacano and variants spoken in Ternate, Cavite City, and Zamboanga City. The volume contains 6,542 main lexical entries with corresponding entries with contrasting data from the three other variants. A concluding section summarizes findings of the dialect study…

Recent advances in the field of descriptive linguistics have produced not only an entirely new grammatical terminology, but also new definitions of traditional grammatical concepts. The result has been a somewhat bewildering profusion and confusion of overlapping terms. The present glossary is the result of several years of research and of…

The dictionary, intended primarily for teachers and students of phonetics, contains almost 2,000 terms used in the field of phonetics. Areas covered include articulatory, acoustic, and perceptual phonetics, classical and generative phonology, distinctive features, the phonology of English, and phonological change and variation. Terminology is…

The dictionary of contemporary Maori, a revised edition, includes over 2,000 previously unpublished terms and provides Maori derivation of each entry, based on recent research into the language. An introductory section is in both Maori and English. Entries are in two sections: English-Maori and Maori-English. In addition, an appendix lists the…

This paper presents, in a compact and usable form, the body of known material on the diverse dialectical forms of the Karankawa Indians of coastal Texas, who have been extinct since the last of their number perished in the 1850s. John Reed Swanton (1940) published 5 of the 6 main sources in a Karankawa-English vocabulary, but his works omitted the…

This dictionary contains lists of nouns in the Deg Xinag or Ingalik language as spoken in the Yukon River villages of Anvik, Shageluk, and Holy Cross, and the Kuskokwim River village of Stony River. After a presentation of the Ingalik alphabet, the nouns, with English equivalents, are listed according to the following categories: mammals; fish;…

The dictionary of Lushootseed, the Puget Salish Indian language spoken in the area of Seattle, Washington, begins with an introduction to the language's name, dialects, geographic distribution, research methodology and native informants, texts used as sources, and pronunciation and transcription. It also gives an overview of the way entries are…

This dictionary of Kodiak Alutiiq contains much of the conversational vocabulary of the Kodiak Island dialects. The alphabet is presented with examples in English as a key to pronunciation and with explanations of the sound system. An introduction to the dictionary explains the format and provides examples for each category of word to facilitate…

This word frequency list was extracted from a corpus of fifty half-hour conversations recorded in Paris during the academic year 1967-68. The speakers, who did not know that they were being recorded, were all well-educated professionals and all speakers of the most standard dialect of French. The list is made up of all phonetically discrete words…

This dictionary contains lists of nouns in the Holikachuk Athabaskan language as spoken by about twenty people, most of whom live in the village of Grayling, Alaska. The Holikachuk alphabet and sound system are presented. The nouns with English equivalents are listed according to the following categories: animals, fish, insects, birds, plants,…

An analysis of Aleut personal names is presented, derived from census data obtained during a 1790-1792 scientific expedition to the Aleutian Islands. The census contained about 1,500 different Aleut male names from 66 villages, listed alphabetically and interpreted here. Some identifiable female names are also included. The work also provides…