Among 56 Mexican American fifth-graders participating in two-way bilingual education for 3 years or more, standardized test scores of both English-dominant and Spanish-dominant participants equalled or surpassed those of nonparticipant peers. Participants developed high levels of English literacy skills, but Spanish literacy was not as well…

This paper addresses the potential value of language-related criteria for use in identifying ethnic minorities in the Netherlands. A description of the way the Dutch government defines ethnic minority groups is followed by a comparative outline of the use of language-related criteria in countries with a longer tradition of immigration (Australia,…

This study explores the relationship between different home and school variables and reading achievement in bilingual children. The subjects of the study are 130 first- and third-grade children attending bilingual programs. Language proficiency and dominance tests were administered to the children and a questionnaire was sent to their parents. The…

Five experiments are reported in which the picture naming performance of bilingual speakers in a language-switching task was explored. In Experiment 1, Spanish learners of Catalan and Korean learners of Spanish were asked to perform a switching task between their first and dominant language (L1, Spanish or Korean) and their second language (L2,…

This article reports the findings of part of a major study exploring the disciplinary writing processes and perceptions of 15 Chinese graduate students in sciences and engineering at a major Canadian university. The findings relate to the thinking languages of the participants in writing disciplinary assignments. The study reveals that whether an…

The results of a national longitudinal survey on the language proficiency of bilingual Hispanic American high school students are reported. Graphs and tables display language proficiency data for sophomores and seniors, language background data by ethnic origin, and family and educational background data by proficiency level. The survey addressed…

An ethnographic study of language proficiency in the home and school languages of bilingual children was conducted. From a qualitative sociolinguistic perspective, language proficiency, the relation of linguistic performance to community language use and attitudes, and the correlation of the sociolinguistic findings on language repertoire with…

This study was undertaken to examine the suspicion that a young Greek girl in the short time span of two years had become more fluent in a second language (English) than in her native tongue. To provide a basis of comparison the tests used in this study were also given to the child's older brother who had been in the United States for…

An examination of measures currently used to assess degree of bilingualism in individuals looks at the problems inherent in them, ideal measures, and how to use available measures. It is suggested that definition of bilinguality is a central cause for measurement problems, since a bilingual is assumed to be the sum of two monolinguals, without…

Identifies four misconceptions about language proficiency which are currently impeding the implementation of effective bilingual education programs. Misconceptions involve: (1) surface structure deviations and academic achievement; (2) surface fluency and "English Proficiency"; (3) bilingual language proficiency and instruction; and (4)…

This study investigated how Finnish-Swedish bilingual 10-year-olds (n=26) produce self-repairs in a narrative discourse, in comparison with monolingual agemates (n=10), in three respects: (1) types of repair; (2) number of repairs; and (3) the structural organization of repair. Altogether, 36 Finnish and 36 Swedish narratives were examined. The…

This study of a group of American teenagers living in Mexico uses a series of questionnaires to measure their degree of bilingualism (in English and Spanish) and biculturalism (in American and Mexican culture). The main hypotheses of this investigation were: (1) after five or more years in Mexico, the teenage subjects will be at least functionally…

In a survey of the Maori population of New Zealand, it was determined that the use of Maori is in alarming but not irreversible decline. The decline is most evident in urban areas, where Maori speakers face pressures from an English-speaking majority. Younger Maori were generally found to be less proficient than their older relatives. Even rural…

Discusses Krashen's monitor model and input hypothesis of language acquisition, focusing on the implications of this hypothesis among Hispanic bilinguals in an English speaking-teaching-reading-problem-solving environment. The hypothesis maintains that individuals acquire more language only when they are exposed to comprehensible input that is a…

Describes the ESL Program at the Vienna International School (VIS). States that students who come to international schools with poor English skills are those who struggle the most. Advocates separating ESL programs, diversity awareness training for instructors, and mother tongue programs. (NB)