Since 2002, which marks the end of the Civil War in Angola, a large multilingual and multicultural workforce from various corners of the world has entered the Angolan education system. This paper investigates language barriers experienced in the classroom of Spanish speaking lecturers by Portuguese speaking students. The study focuses on a group…

Using machine translation (MT) tools for language learning has become a common practice among language students in recent years. Studies have investigated how students use MT, how students and teachers perceive its benefits and drawbacks and how helpful it is for language learning. These studies indicate that students think MT tools are helpful in…

The purpose of this study was to determine whether there is a difference in the vocabulary knowledge of Spanish-speaking English Learners (ELs) when controlling for developmental language norms. This research was essential given the multitude of literature indicating the connection between vocabulary skills and later academic success and the…

The Cross-linguistic Lexical Task (CLT; Haman, Luniewska & Pomiechowska, 2015) is a vocabulary task designed to enable cross-linguistic comparisons both across and within (bilingual) children. In this paper we assessed the validity of the CLT as a measure of language proficiency in bilingual children, by determining the extent to which: (1)…

Language teachers cannot help their students develop high levels of metalinguistic knowledge and language aptitude if they themselves are found lacking in these abilities. This article reports on a study that utilised a descriptive correlational mixed-methods research design to gather data from 89 multilingual teachers of English, Chinese, French,…

Instant messaging applications integrated in smartphones have favored the emergence of new digital writing systems, which are characterized by the use of specific spellings called textisms. This study analyses the relationship between the use of textisms and spelling mistakes in academic texts. The methodology applied was descriptive, based on a…

The all-encompassing term "Medical Spanish" references the Spanish used by healthcare professionals. Medical Spanish courses have gained traction as the Spanish-speaking population in the U.S. continues to grow. Consequently, demand for courses in Medical Spanish and other areas of Spanish for Specific Purposes (SSP), a subfield of…

The choice of language for publishing is a topic of particular significance for scholars of languages other than English (LOTE) due to the importance of publishing in the professional language for maintaining expertise in the written academic register of the respective language. While the multilingual ability of such scholars means they can…

Previous research has raised concerns that equity may be compromised in content and language integrated learning (CLIL) education, creating schisms in otherwise fairly egalitarian education systems. In Andalusia (southern Spain), where bilingual education has expanded, this article aims to analyze the difference between CLIL bilingual education…

Extensive literature demonstrates that, with extended contact and high integrative motivation, L2 speakers gradually acquire L2 nonstandard variation over time as a result of interaction with speakers of the target language (Dewaele & Regan 2001, Dewaele 2002, Nagy et al. 2003, Raish 2015, Salgado-Robles 2011). Yet, some learners fear that…

This study is a replication and extension of Morgan-Short et al.'s (2018) investigation into the role of attention in input processing by L1-Polish learners of L2-Spanish, with proficiency and language of assessment explored as two key methodological factors. Our aims were twofold: to investigate learners' comprehension in different conditions…

This article compares Spanish proficiency assessments across three states (Texas, Arizona, and California) in relation to four overarching themes: (a) verification methods of proficiency; (b) test-task authenticity; (c) impact of pedagogical content knowledge in test performance; and (d) conceptions of language 'correctness' on the scoring…

Background: Gaps between dual language learners (DLLs) and monolingual English-speaking children have been reported at kindergarten entry, and many DLL children are classified as long-term English learners, having less access to the general curriculum in the upper grades (NASEM, 2017). The supposed underperformance of DLLs might be due to the…

The current work investigates whether language dominance predicts transfer of skills across cognitive-linguistic levels from the native language (Spanish) to the second language (English) in bilingual preschoolers. Sensitivity to cognates ("elephant/elefante" in English/Spanish) and metalinguistic awareness (MLA) have both been shown to…

With the present study I investigated the sources of score variance and dependability in a local oral English proficiency test for potential international teaching assistants (ITAs) across four first language (L1) groups, and suggested alternative test designs. Using generalizability theory, I examined the relative importance of L1s (i.e., Indian,…