This report summarizes program evaluation information for the AISD bilingual and English as a second language programs for the 2004-2005 school year.

Elaborates on cognitive/academic language proficiency and basic interpersonal communicative skills. Discusses assumptions regarding bilingual program exit and entry fallacies and implications for U.S. bilingual education. Argues that failure to adequately conceptualize the construes of language proficiency and its cross-language dimensions causes…

This paper examines the linguistic landscapes of 15 Bangkok neighbourhoods to explore questions of language contact, language mixing and language dominance. It provides a linguistic framework for analysis of types of codemixing. It highlights the importance and influence of English as a global language. It examines the signs from government…

The results of a one-year study of the effect of topic and situation on the speech behavior of fifth and sixth graders of Spanish-English background are reported. Two elementary schools in Los Angeles County were selected for the study. Students' language skills as evidenced in spontaneous speech obtained through sociolinguistic methods of…

A systematic approach for assessing language competencies of bilingual students is developed. Two issues are clarified. First, the issue of examining separately the four language skills is looked at, as well as the need to consider other related factors including cognitive functions operative in language processing, affective forces, and…

A method of assessing language dominance using self-reports of language usage in social interaction, language preference in answering a written questionnaire, and language proficiency measured by equivalent tests of linguistic aptitude is outlined. The results of the method's application on francophone ninth and twelfth graders in northeastern…

Defines three previously overlooked subpopulations of English proficient students (English superior, equally limited, non-English superior) in terms of their relative proficiency in English and the home language. Presents data and clarifies assessment terms, criteria, and procedures used in relative proficiency assessment. Makes program…

The present study examines the role of a Vietnamese heritage language school in cross-cultural adaptation, as operationalised by the confluence of two independent variables, language competence and integrated cultural identity. To characterise the students' language competencies and degree of integrated cultural identities, interview…

A study of the organization of the bilingual's mental lexicon is reported. First, three major hypotheses are examined: (1) Shared Semantic Store or interdependence hypothesis, suggesting a single conceptual memory system; (2) Separate Semantic Store hypothesis, that words and meanings are stored separately; and (3) Shared-&-Separate Semantic…

This study attempts to determine factors which would predict Spanish ability in experienced bilingual teachers in order to plan language development lessons for prospective bilingual teachers. A review of literature on personality, social, and psychological factors in learning a foreign language suggests that there may be some correlation between…

Four dimensions of bilingual measurement are defined, and three major topics in the assessment of language proficiency and language dominance are discussed: selection of the language components to be assessed; appropriateness of certain elicitation tasks used; and general checkpoints that can be used to evaluate language proficiency dominance…

This paper examines the language dominance and oral bilingual proficiency of Tarahumara-Spanish speaking students from Chihuahua, Mexico, within the framework of Cummins' model of bilingual proficiency development. Cummins' model distinguishes between basic interpersonal communicative skills (BICS) and cognitive academic language proficiency…

Seventy-nine Latin American students at universities in Pittsburgh were studied to determine: (1) whether language proficiency varies between home and school domains; and (2) whether the relationship between language proficiency and attitude holds true when proficiency difference between two languages is small and subjects are highly proficient in…

Items from several existing acculturation scales were used to develop a multidimensional assessment of cultural identity and biculturalism. Items assessed language use, values and attitudes, behavior, and familiarity with aspects of American and Latino culture. Results from 130 Latino college students showed differences in language preference,…

This paper examines the language use of a small group of interlingual families of a Japanese parent and a Filipino parent with their offspring living in Japan and qualitatively explores possible explanations for their particular language use. Although the data collected from the subject group are limited, the data analysis does reveal some…