This participant's handbook is designed to be used in conjunction with a workshop for planning bilingual student assessment. The following materials are included: (1) simulation materials, including descriptions of simulated programs, tests, test manuals, and printouts; (2) checklists, diagrams, and charts illustrating important points of the…

The descriptions of 200 tests for a variety of language groups are designed for use with the test file maintained by the Evaluation, Dissemination, and Assessment Center for Bilingual Education (EDAC). The content areas covered include reading, mathematics, self-concept, language dominance, language proficiency, and intelligence. Tests are…

The belief that bilinguals are an asset to their country is not held by most bilinguals today, much less the general public. This paper describes on-going research into the discovery that many bilinguals conceal their linguistic skill in the home language when in an English-speaking environment, passing as English-speaking monolinguals. Data are…

Public hearings were held to assess citizens' views about providing bilingual education for preschool children in California. Contents of this report, consisting of six brief papers, discuss the value of early bilingual education, the assessment of bilingual proficiency in young children, and preschool curriculum design. Parent participation,…

This paper reports on a study comparing oral English proficiency as conventionally measured by instruments currently used in many school districts throughout the United States, with Spanish language abilities of individuals with Spanish language background. Oral language proficiency is defined as the results of a quantitative measure applied to a…

This study identifies the problems and needs of recent immigrants to Hawaii, identifies those factors that hinder the effective delivery of Federally funded health, educational, and social services to immigrants, and recommends ways in which government agencies can meet immigrant needs in Hawaii. The study is based on a 1978 survey in which…

This study assessed oral language readiness for reading of second-grade students in French and English monolingual and bilingual programs in Canada. The 220 students enrolled in French monolingual, English monolingual, immersion bilingual (90/10) and balanced bilingual (50/50) programs were tested with the Boehm Test of Basic Concepts and the Oral…

This guide has been created to accompany the Lancaster, Pa., School District's Bilingual/ESL Reading Assessment Materials. The guide includes reading tests and information about how the tests were made, about how to give and score the tests, and about how to use test results. The tests are designed to help the teacher monitor changes in students'…

The listening comprehension and structure subtests of the Comprehensive English Language Test (CELT) were administered to 211 secondary students from an urban center on Canada's west coast. The subtests appeared to be powerful enough to separate immigrant students of English (Second Language) from Canadian born bilinguals and monolinguals. (EJS)

Presents results of the fourth evaluation of trilingual school programs in French, Hebrew, and English being offered on an experimental basis in several elementary schools in Montreal. (Author/AM)

In question and answer form, this document presents information about limited English proficient (LEP) students and programs for them in the New York City (New York) schools. City and state regulations govern the identification of LEP students and their selection for English as a second language (ESL) or bilingual programs. The Board of Education…

The focus of this paper is on research in bilingual education in the United States, dealing with its history, practices, and potential. The introductory section describes a variety of models of bilingual education and establishes a foundation of terminology for those new to the field. The second section looks historically at research in the field…

This report describes six studies on the educational progress of students who entered New York City public schools as non-native English speakers, or English language learners (ELLs). Studies examined number of years students were served in bilingual/English as a Second Language (ESL) programs; characteristics of students receiving these services;…

Reviews research on the language learner and immersion-type bilingual education programs. It is noted that formal foreign language teaching may be needed in these programs for primary school children. It is suggested that research is needed and that a combination of functional and formal approaches be used. (Author/AMH)

It is argued that cognitive/academic language proficiencies in first and second languages are interdependent and empirically distinguishable from interpersonal communication skills. This analysis is applied to the interpretation of data on the effects of bilingual education programs and on the age issue in second language learning. (PMJ)