Revised version of a paper presented at the Fifth Symposium of the PILEI, Programa Interamericano de Linguistica y Ensenanza de Idiomas (Inter-American Program on Linguistics and Foreign Language Instruction), Sao Paolo, Brazil, January 11, 1969. (DS)

The growing problem of English mother tongue competence is slowly being recognized by teachers in several disciplines, especially by teachers of translation. In a language degree course such as that at Heriot-Watt University (Edinburgh, Scotland), which specializes in teaching translating and interpreting, a high standard of mother tongue…

"Contemporary Cambodian" consists of seven parts: the "Grammatical Sketch," the "Introduction," four intermediate modules, and a Cambodian-English glossary containing all the words in the series. After completing the "Introduction," a student can study the intermediate modules in any order, since each serves…

Presents research rating the speaking proficiency on the American Council on the Teaching of Foreign Language Oral Proficiency Interview of 40 college French students at four different levels of study. The data show a significant, positive relationship between level of proficiency and level of study. (Author/CB)

To study the adequacy of the brief oral examination format as a basis for assessing oral skills, the study compared samples of 15-minute oral exams with 3-hour written exam results by the same students. The resultant average size of oral samples was about 77% of that of written samples, with good comparability, leading to useful conclusions about…

The oral proficiency interview should be administered infrequently, but there are other measures than can be used between interviews to maintain oral proficiency and achievement as the organizing principles of instruction while placing fewer demands on the teacher/tester. One such measure is a semi-direct procedure that has two steps. First,…

The task of the teacher of foreign languages is to enable the students to progress gradually from teacher/coursebook controlled utterances to complete linguistic autonomy. Role play and a progression of information-gap activities are discussed in terms of developing students' personal autonomy at each level of linguistic competence. (Author/LMO)

An attempt to test students objectively in a five-part, French, speaking proficiency test is described and discussed. Concrete nouns, abstract words, pronunciation, syntax, and fluency are tested with a combination of tape and picture stimuli. Reliability, validity, and practical questions are raised; and previous aural-oral testing procedures are…

Since foreign language methodology has, in the past fifteen years, included aural-oral skills as well as reading and writing skills, achievement tests for foreign language courses should also include these skills. (Text is in French.) (MLA)

Three ways of using video cassettes in second language instruction include: commercially produced culture capsules, the "Speakeasy" series from the British Broadcasting Corporation, and videos locally recorded off-air. The advantages of using each of these materials types are outlined, and specific techniques for integrating them into…

Questions are addressed pertaining to the Language Assessment Battery (LAB), currently the only single battery that meets all of the state of Connecticut criteria for an instrument to determine which pupils must be offered bilingual education. Normed on an English dominant population, the primary purpose was to obtain its psychometric…

A college-level Spanish language teacher developed a textbook for fourth-graders that supported the audiolingual approach and was based on American Council for the Teaching of Foreign Languages Oral Proficiency Guidelines. Subject and vocabulary areas covered in the textbook included: salutations, the alphabet, numbers, colors, days of the week,…

This study investigates cultural differences in second language aural comprehension levels among Asians under the constraints of background noise. It is determined that noise is an important component of language proficiency, for it is found where most interactions take place. Students from Hong Kong, Seoul (Korea), Tokyo (Japan), and the South…

Proposes a four-semester plan for a foreign language program designed to fulfill degree requirements. The plan emphasizes audiolingual and reading skills and attempts to provide students with at least a minimal level of proficiency. (AM)

Self-help activities designed to practice and improve communication are outlined. Sixteen learning activities are proposed that are based on assertiveness training. They can be used on all language levels to develop all four skills. (Author/AMH)