This paper discusses the sociolinguistic problems inherent in multilingual testing, and the accompanying dangers of cultural bias in either the visuals or the language used in a given test. The first section discusses English-speaking Americans' perception of foreign speakers in terms of: (1) physical features; (2) speech, specifically vocabulary,…

This study explores several research questions. Of primary concern was the identification of variables that might be employed to predict the potential of students to succeed in monolingual English classrooms following transition from bilingual programs. Although consideration was given to various background and demographic factors, the principal…

This report presents evaluation results of an Oklahoma City Public Schools bilingual and multicultural education program to increase achievement levels and improve multicultural attitudes among Spanish speaking elementary school children of limited English proficiency. Results of English and Spanish tests of language proficiency in kindergarten to…

This report summarizes a study published in 1967 by Harvard University which assessed foreign language proficiency of U.S. college seniors majoring in French, Spanish, Italian, German, and Russian. The measures used were the following: the MLA Foreign Language Proficiency Tests (Form A): Listening, Speaking, Reading, and Writing; the Modern…

This report was written at the request of the Latino caucus of the California State Legislature and was completed as the debate surrounding Proposition 227--a measure requiring a substantial cutback in special services to limited-English-proficient (LEP) students in California public schools--was getting underway. The impetus for the report was to…

This handbook on elementary-secondary foreign language education goals and objectives serves as a framework on which a comprehensive curriculum for Michigan schools can be built. It includes a discussion of the most significant components of current foreign language methodology and is designed to assist local school districts in goal setting and…

This paper presents findings from a state-sponsored study of the adult education needs of limited-English-proficient (LEP) adults in California. The findings relate primarily to the situation of the over 2.3-million Spanish-speaking LEP adults, and within this population, to Mexican immigrants. Data were gathered in household surveys in three…

Workshops on proficiency testing attended by foreign language faculty at the University of South Carolina provided the starting point for extradepartmental involvement in proficiency testing. As a result of funding requirements and a cooperative arrangement between the foreign languages department and the Masters in International Business program…

A functional approach to language teaching begins with knowing how students intend to use the foreign language for specific purposes and in specific situations. Instructors of medical Spanish can begin by determining the specific language functions that their students must be able to express when communicating with Hispanic patients, by means of a…

This text is the first of four levels sequenced as a continuum of language skills for the Spanish speaker of limited English speaking ability in grades six through nine. Levels one and two emphasize oral skills and levels three and four emphasize written skills. The teacher's edition is designed to follow along with and complement exercises…

A study to determine the effects of certain teaching methods on English proficiency is summarized. Participants were students and teachers of English as a second language at the West New York (New Jersey) Adult Learning Center. A pretest, observation, post test design was used. Data on student background characteristics such as age, sex, previous…

This volume provides a technical summary of research conducted at the West New York (New Jersey) Adult Learning Center with adults in English as a second language classes. The study was conducted in order to determine the relation of teaching strategies and performances to the acquisition of skills in spoken English. Student proficiency was…

This collection of essays is designed to help teachers of linguistically and culturally diverse students address their students' needs effectively. Essays include: "A Balanced Approach to Early Spanish Literacy Instruction" (Claude Goldenberg); "Language and Preliteracy Development of English as a Second Language Learners in Early…

This thematic unit was written by Michele Montas and Luz Cannon, middle school Spanish teachers, who were participants in a summer institute held at the National K-12 Foreign Language Resource Center in 2001. The institute, called "Temas Anejos: Recurring Themes in Ancient and Modern Latin America," brought together a talented group of professors.…

The accomplishments of Theodore "Tug" Andersson (1903-1994) cover four major areas: (1) the teaching of modern languages in general; (2) the foreign languages in the elementary school (FLES) in particular; (3) bilingual education in the United States; and (4) preschool biliteracy. The 11 articles of Andersson's work are as follows: (1)…