This volume presents descriptions of the thirty-seven sites and Title VII projects included in the study designed to determine the impact of bilingual education on students in the cognitive and affective domains in a nationally representative sample of Spanish/English bilingual projects funded through Title VII of the Elementary and Secondary…

This book incorporates a general discussion of bilingualism and its relation to sociolinguistic facts with a description of the Redwood City, California, bilingual education project, begun in 1969. Chapter 1 describes the phenomenon of bilingualism, while Chapter 2 deals with the concept of bilingual education. The relationship between…

This compilation lists 286 current second language testing research projects in the United States and abroad. Each listing provides the name of the principal investigator, address, title of project, areas covered by the research, and a 50- to 100-word descriptive statement of the project. Date of completion or projected completion of each project…

This report discusses the importance of bilingual reading instruction for limited English speaking ability (LESA) students, and careful testing of their language dominance and reading levels. Bilingual students, and English- and Spanish-dominant students from the Fabens Independent School District, Grades K-13, were tested for the data reported…

THE DIRECTOR OF TESTING OF THE MODERN LANGUAGE ASSOCIATION (MLA), WITH THE ASSISTANCE OF 28 SELECTED IMPARTIAL PROFESSIONALS, PRODUCED INDIVIDUALLY AND IN TEAMS THIS CRITICAL APPRAISAL OF THE MLA FOREIGN LANGUAGE PROFICIENCY TESTS IN ORDER TO POINT OUT EXISTING DEFICIENCIES AND TO SUGGEST IMPROVEMENTS IN FUTURE TEST DEVELOPMENT. THIS HANDBOOK…

The purpose of this study is to examine the English-language performance of bilingual children so that patterns of difficulty may be ascertained and intelligent decisions can be made in designing language training for these students. The document first provides a review of relevant literature defining bilingualism, inherent characteristics of…

This book aims to provide practical, research-informed answers to the questions most frequently asked by teachers of second language learners. Every question targets one of the key instructional issues teachers must address to ensure success for their second language students. Included among the questions are: How do I assess a student's English?…

This report examines the demographic and language characteristics and educational aspirations of Asian American and Hispanic American eighth graders and relates that information to their mathematical ability and reading comprehension as measured by an achievement test. Special attention is paid to students who come from homes in which a…

An evaluation was conducted of the fourth year of a 5-year program in New York City, Choosing Optional Infused Career Education for Students in High School Bilingual Programs (Project CHOICE). The project is designed to provide services to Spanish-speaking and Haitian-speaking students of limited English proficiency at Fort Hamilton and…

Articles on speech acts and intercultural communication include: "Investigating the Production of Speech Act Sets" (Andrew Cohen); "Non-Native Refusals: A Methodological Perspective" (Noel Houck, Susan M. Gass); "Natural Speech Act Data versus Written Questionnaire Data: How Data Collection Method Affects Speech Act…

An ongoing longitudinal study, 15 years old at the time of publication, is reported. It is a sociolinguistic, developmental study of the acquisition of two languages, Spanish and English, by a boy from birth, with data drawn from direct observation and occasional tape recordings of speech. An introductory chapter outlines the objectives and method…

A guide to the adaptation of oral proficiency testing for classroom language instruction contains excerpts of projects by participants in an American Council on the Teaching of Foreign Languages (ACTFL) workshop. The excerpts are examples of proficiency based curricula and materials designed to personalize instruction and simulate real-life…

In its first extension year following a 3-year funding cycle, Project GET SET served 108 Bronx junior high school students with limited ability in both English and Spanish, in two schools located in economically depressed, predominantly Hispanic neighborhoods. The project's major goals were to develop both English and Spanish language skills and…

This manual attempts to provide practical and useful linguistic information for classroom teachers and classroom aides in bilingual programs, K to 12. It stresses the importance of teamwork in any bilingual program, a team consisting of teachers, aides, volunteers and student tutors. The goal of the manual is to help teachers and aides become more…

This text is the first of a series of four levels sequenced as a continuum of language skills for Spanish speakers of limited English speaking ability in grades six through nine. Levels one and two emphasize the development of oral language skills. Levels three and four emphasize the development of written language skills. The text is divided into…