This article describes the shortcomings of one of the major testing tools in the foreign languages field, the Simulated Oral Proficiency Interview (SOPI), with regard to the elicitation of the function of description. In doing so, the article raises questions about the applicability of the SOPI as a surrogate for the Oral Proficiency Interview…

Recognition and interference of a nontarget language (Russian) during production in a target language (English) were tested in Russian-English bilinguals using eye movements and picture naming. In Experiment 1, Russian words drew more eye movements and delayed English naming to a greater extent than control nonwords and English translation…

The present research was undertaken to identify sociocultural variables that influence whether Russian-speaking parents living in Estonia choose Russian, Estonian, or bilingual (Russian and Estonian) instruction for their children. To examine which sociocultural variables are related to parents' choice of language of instruction, 346…

Health-care access for immigrants in the United States is often problematic because of language barriers, lack of health insurance, or differing expectations based on divergent medical systems in the U.S. and the immigrants' home countries. Such difficulties are exacerbated when a linguistic-minority population lives in a rural community that has…

Some papers from a National Endowment for the Humanities (NEH) symposium, "Significant Russian/Soviet Cultural and Pedagogical Developments of the 1980s: Educating American Students for the Year 2000," are presented. After an explanation of the system of transliteration used in the works, the following papers and authors are included:…

Discusses the teaching of Russian aspect in terms of the use of the perfective and the social ramifications and perceptions conveyed by its use. The student must be made aware of the importance of implications of statements in Russian. (CHK)

Examined the oral performance of midcourse and endcourse adult American learners of Russian to determine the accuracy order of Russian cases and demonstrated an order of accuracy common to both groups. According to decreasing accuracy, the Russian cases cluster in three rank orders: (1) prepositional and accusative; (2) genitive and instrumental;…

Describes the Listening Comprehension Exercise Network, a system that allows for the sharing of listening exercises in Russian via computer networks. The network, which could be emulated in other languages, alleviates the problem of time spent on developing essentially "throw-away" exercises. (21 references) (Author/CB)

This paper discusses findings from an ongoing 3-year study of the impact of strategy training on Russian listening comprehension. In particular, the study focused on the techniques that encourage increased student control of their application of learner strategies. The research presented adds to prior research on listening training in second…

A contribution to the debate on innate factors in children's language acquisition is rendered by cross-linguistic comparisons of children's languages. Russian, for example, is sufficiently different from English to serve as a useful contrast. Early syntactic development is very much the same in both languages. A small class of "pivot words" and a…

Presents the 1986 proficiency guidelines for Russian developed by the American Council for the Teaching of Foreign Languages. The guidelines cover speaking, listening, reading, and writing skills for the levels of novice, intermediate, advanced, and superior. (CB)

Discusses the problems of teaching Russian in American universities. (LG)

A survey was conducted of government agencies in order to examine the capacity of the U. S. Government to produce or obtain by contract the research needed to manage relations with the Soviet Union. Four foreign affairs agencies foresee increasing difficulties through the 1980s in recruiting the desired calibre of Soviet language and research…

Examines the relationship between second language proficiency and pausing patterns in the speech of 30 Russian speakers of English performing two oral tasks--a topic narrative and a cartoon description--in Russian and in English. Findings support the view that adherence to the target language pausing norms may lead to the perception of nonnative…

Discusses the interactions between different ethnic groups in the former Soviet Union and the factors that may affect their migration decisions. The reluctance of Russian speakers to learn the languages of the peoples amongst whom they have lived has left them vulnerable in nation states where knowledge of the national language is required. (VWL)