Advocates abandoning the classroom suppression of dialects of native Spanish-speaking students in the southwestern states, and recommends using dialect as a foundation for developing native language skills. (JB)

The marked increase in the number of Hispanic bicultural students entering American colleges and universities has created new dilemmas for teachers of beginning and intermediate Spanish. In addition to the difficulties occasioned by new cultural perspectives, both student and teacher are faced with the problem of remodeling the classroom program…

If Chicano children do not learn an alternative to their home dialect, the local Spanish with its heavy overlay of English will become the standard for bilingual Chicano youngsters. The Spanish language itself may soon be another cultural relic for many Spanish surnamed people in the United States. Bilingual education represents the obvious…

A curriculum guide for secondary levels 1 and 2 offers a linguistic and cultural program for native speakers of Spanish. Designed especially for bilingual students in Texas, the guide recognizes the high level of linguistic achievement of the Spanish-speaking pupils, and stresses an appreciation of Hispanic culture. The bulletin provides…

A college-level course is described that is designed to increase oral proficiency and comprehension in Spanish and to introduce students to the culture of the Hispanic world. The course is taught in Spanish, and faculty members from other disciplines serve as guest lecturers to provide reinforcement of material learned in the areas of history,…

Discusses the teaching of interpretation. The importance of delayed interpretation, as opposed to simultaneous interpretation, is stressed, because of the emphasis on semantic meaning. (Text is in Spanish.) (NCR)

Second and concluding part of a continued article. (SK)

Concluding part of a continued article. (SK)

An approach is presented for providing students with communication practice by relating course material to the common purposes of language use. A system for classifying communication activities is outlined in order to insure realistic, varied practice. Examples are provided in Spanish. (SW)

Seven articles are contained in this publication. "Bilingual Education vs. Segregation" and "Lau Remedies Outlined" are by Jose A. Cardenas. The former discusses the bilingual education paradox in situations where children are forced to forego the benefits of bilingual education because all instruction is in English, or are segregated in order to…

Recent research by Valette, Oller, and others has shown the utility of dictation as a measure of general language competence when correlated with achievement and proficiency batteries for French and English as a second language. No such studies have been conducted with Spanish. The investigator hypothesized that since Spanish is a phonetic…

Like its English counterpart, this is a collection of over 100 games and activities whose intent is to increase oral proficiency without requiring reading skills. The collection grew out of the desire to provide remedies for specific linguistic weaknesses in Spanish as identified by the Language Assessment Scales. Because tongue twisters, riddles,…