Machine translation (MT), especially Google Translate (GT), is widely used by language learners and those who need help with translation. MT research, particularly that which examines the quality and usability of the translation produced by the MT, only makes up a handful of studies. Moreover, only a few of them have looked at translation quality…

Two eye-tracking experiments tested (a) whether L2 learners benefit from the consistency of input modality (auditory instead of written processing instruction [PI] training) and (b) whether they benefit from training using the same voice as the test voice. Results confirmed a robust effect of PI training on picture-selection accuracy, yet the…

Reading efficiently in a second language (L2) is a crucial skill, but it is not universally achieved. Here we ask whether L2 reading efficiency is better captured as a language specific skill or whether it is mostly shared across L1 and L2, relying on general language abilities. To this end, we examined word frequency and predictability effects in…

Attentional control of referential information is an important contributor to the structure of discourse. We investigated how attention and memory interplay during visually situated sentence production. We manipulated speakers' attention to the agent or the patient of a described event by means of a referential or a dot visual cue. We also…

Two experiments explored the hypothesis that anaphors and demonstratives signal different procedural instructions: Whereas the anaphor "it" brings a concrete entity into a reader's focus, the demonstrative "this" directs the focus to a predicate proposition in a discourse representation. The findings from an online eye-tracking…

The use of relative pronouns is an intriguing topic for learners and teachers. The past two decades have witnessed exponential growth in research on the use of relative pronouns. However, little attention has been given to relativizer omission among nonnative speakers in writing. This research examined the distribution of zero relativizers and the…

This article reports on the results of action research conducted in a university ESP classroom in Oman. The impetus for this research was the practitioner's dissatisfaction with the current practice of introducing the grammatical concept of the English passive and its subsequent results. Framed within the sociocultural theory of cognitive…

In studies of visual object recognition, strong inversion effects accompany the acquisition of expertise and imply the involvement of configural processing. Chinese literacy results in sensitivity to the orthography of Chinese characters. While there is some evidence that this orthographic sensitivity results in an inversion effect, and thus…

Native speakers of English regularly hear sentences without overt subjects. Nevertheless, they maintain a [[superscript -]pro] grammar that requires sentences to have an overt subject. It is proposed that listeners of English recognize that speakers reduce predictable material and thus attribute null subjects to this process, rather than changing…

In a visual world paradigm study, we manipulated gender congruence between a subject pronoun and two antecedents to investigate whether second language (L2) learners with a null subject first language (L1) acquire and process overt subject pronouns in a nonnull subject L2 in a nativelike way. We also investigated whether L2 speakers revise an…

The results of a self-paced reading study with advanced German, Dutch and French second language (L2) learners of English showed that their online comprehension of early closure (EC) sentences which are initially misanalysed by native English speakers (e.g. "While John hunted the frightened rabbit escaped") was affected by whether or…

The phenomenon of regularization -- learners imposing systematicity on inconsistent variation in language input -- is complex. Studies show that children are more likely to regularize than adults, but adults will also regularize under certain circumstances. Exactly why we see the pattern of behaviour that we do is not well understood, however.…

The purpose of this study was to determine whether processability theory (PT; Pienemann, 1998, 2005) accounts for the emergence of grammatical forms and structures in comprehension. Sixty-one learners of English participated in oral interviews that elicited a variety of structures relevant to PT. Learners were divided into two groups: those who…

This study investigates the interpretation of disjunction words (English or) in negative sentences by Turkish- and German-speaking children. Both children and adults were asked to judge Turkish/German sentences corresponding to the English sentence "This animal did not eat the carrot or the pepper." Children acquiring both languages…

One strategy that children might use to sort words into grammatical categories such as noun and verb is distributional bootstrapping, in which local co-occurrence information is used to distinguish between categories. Words that can be used in more than one grammatical category could be problematic for this approach. Using naturalistic corpus…