This study examines whether second language (L2) learners predict upcoming language prior to the verb in Japanese. Taking the dependency involving negative polarity adverbs -- "zenzen" 'at all' and "amari" '(not) very' -- as a test case, this study examined whether Japanese native speakers and L2 learners of Japanese, aided by…

This research aims to study the problems of translating word and sentence structures from English into Thai made by students and to solve the English-to-Thai translation problems occurred in the paper test. The samples consisted of 127 students majoring in English for International Communication at Rajamangala University of Technology Tawan-Ok.…

The current study explores the effects of processing demands and proficiency on second language (L2) learners' acceptability judgment of wh-island sentences. A total of 65 adult Korean learners of English and ten native speakers (NSs) of English participated in an experiment that combined self-paced reading and acceptability judgment. They were…

Studies on agreement production consistently report an increase in production errors in the presence of an attractor mismatching the agreement feature of the target. In contrast, results from comprehension studies are mixed, ranging from lack of effect to facilitation. We report 2 forced-choice experiments and 2 self-paced reading experiments on…

The present study investigates the multiple constraints on the processing of English dative alternation by Chinese EFL (English as a Foreign Language) learners. The intermediate and advanced learners completed an acceptability judgment task which was composed of 30 dative alternations selected from a spoken corpus. The results showed that the…

There are numerous studies showing processing advantages for collocations, but none of them so far takes into account the fact that the morphological form of a collocation varies to fit the context. Questions whether collocations retain their processing advantage when their morphological form changes and how or if different morphological forms of…

Recent research on the effects of processing instruction (PI) have incorporated online research methods in order to demonstrate that PI has effects on cognitive processing behaviors as well as on accuracy (e.g. Lee & Doherty, 2019a). The present study uses self-paced reading and a moving windows technique to examine the effects of PI on second…

Experimental research on the interface between second language vocabulary knowledge, including collocations, and translation competence is scarce. The present study investigates the role played by three determinants of collocation knowledge (knowledge level -- recall versus recognition, congruency, and constituent word types) in the accuracy of…

Italian relative clauses like "Il bambino che bacia la mamma" 'the child that kisses the mom' are ambiguous between a subject reading and an object reading with postverbal subject. However, the latter is scarcely accessible for word order and theory-internal considerations. This study aims at investigating the role of semantic…

To pinpoint difficulties in the second language (L2) processing of temporarily ambiguous sentences, this study investigates first language (L1) effects and effects of verb bias, i.e. frequency information about preferential verb complements, on semantic persistence effects in L2 sentence comprehension. We tested 32 L1 German and 32 L1 Turkish…

This study explores how Korean English learners process English caused-motion constructions (CMC) through online and offline experiments. The focus was on how Korean learners' processing of English CMC is affected by the typological difference between English and Korean. Of the 77 volunteer participants recruited, 17 were native English speakers…

We investigated age-related differences in syntactic comprehension in young and older adults. Most previous research found no evidence of age-related decline in syntactic processing. We investigated elementary syntactic comprehension of minimal sentences (e.g., I cook), minimizing the influence of working memory. We also investigated the…

Verbs often participate in more than 1 syntactic structure, but individual verbs can be biased in terms of whether they are used more often with 1 structure or the other. For instance, in a sentence such as "Bop the bunny with the flower," the phrase "with the flower" is more likely to indicate an instrument with which to…

We report 2 self-paced reading experiments investigating the longevity of structural priming effects in comprehending reduced relative clauses among adult Chinese-speaking learners of English. Experiment 1 showed that structural priming occurred both when prime and target sentences were immediately adjacent and when they were separated by 1 or 2…

Sixty-eight undergraduate translation students received direct instruction in the features of news headlines and news stories. A week later, they took a test that required them to identify the syntactic and lexical features of a sample of news headlines and news stories, supply deleted word, and substitute punctuation marks, infinitives, and block…