The purpose of this study was to consider the core of the mental lexicon of the Kazakh language based on the analysis of associative dictionaries, to determine the basic lexico-semantic groups of words and to compare the basic lexical layer with value categories. This study uses the following methods of linguocultural, comparative,…

In bilingual language environments, infants and toddlers listen to two separate languages during the same key years that monolingual children listen to just one and bilinguals rarely learn each of their two languages at the same rate. Learning to understand language requires them to cope with challenges not found in monolingual input, notably the…

This dissertation investigates how bilinguals use their two grammars to comprehend written intra-sentential codeswitches. I focus on adjective/noun constructions in Spanish and English where I manipulate the congruence of grammatical word order in the two languages across the codeswitch boundary. This allows me to test three codeswitching…

The aim of the present study was to examine the interplay of morphological configuration switching and language switching. The morphological configuration is present in word-formation whenever a word contains more than one free morpheme. The morphological configuration is variable both within and between languages for example in two-digit number…

There are numerous studies demonstrating facilitated processing of cognates relative to noncognates for bilinguals, providing evidence that bilingual lexical access is language nonselective. We tested whether cross-language activation affects comprehension of larger units of meaning, focusing specifically on comprehension of anaphoric references.…

The present study examines how second language learners (L2) assign the thematic roles of agent/patient in Spanish passive sentences with "ser" (often referred to as the true passive) when it is their initial exposure to this structure. The target sentences were preceded by a contextual sentence. After hearing the two sentences,…

We test the interpretation of pronominal forms in L2 speakers of English whose L1 is Spanish. Previous research on learners of nonnull subject languages has shown conflicting results. The aim of the present study is to reconcile previous evidence and shed light on the factors that determine learners' difficulty to interpret pronominal forms in the…

The present study compared the performance of two groups of second language learners processing three linguistic structures in Spanish. The linguistic targets were passives, object pronouns in O[subscript pro]VS sentences, and gender-cued null subjects in subordinate clauses. The primary differences between the two groups were language experience…

This study examined Spanish-Welsh (in Patagonia) and Welsh-English (in North Wales) bilingual children's and adults' processing of sentences in which two noun phrases acted as arguments of a verb. The goal was to determine the relative importance of distinct cues to the identification of the subject in the bilinguals' processing of their two…

Although bilingual individuals know 2 languages, research suggests that the languages are not separate in the mind. This is especially evident when a bilingual individual switches languages midsentence, indicating that mental representations are, to some degree, overlapping or integrated across the 2 languages. In 2 eye-tracking experiments, we…

Purpose: This experiment examined English- or Spanish-learning preverbal (8-9 months, n = 32) and postverbal (12-14 months, n = 40) infants' learning of word-action pairings prior to and after the transition to verb comprehension and its relation to naturally learned vocabulary. Method: Infants of both verbal levels were first habituated to 2…

We examined sources of morphological variability in second language (L2) learners of Spanish whose native language (L1) is English, with a focus on L1-L2 similarity, morphological markedness, and knowledge type (receptive vs. expressive). Experiment 1 uses event-related potentials to examine noun-adjective number (present in L1) and gender…

In a recent study, Lew-Williams and Fernald (2007) showed that native Spanish speakers use grammatical gender information encoded in Spanish articles to facilitate the processing of upcoming nouns. In this article, we report the results of a study investigating whether grammatical gender facilitates noun recognition during second language (L2)…

Cognates have served as a useful tool for investigating the bilingual lexicon in many studies, but very little research has been carried out on different types of cognates, specifically, partial cognates and their role in cross-linguistic effect. The present study examines cognate effect in the speech production and acceptability judgment of two…

Up to now, evidence on bilingual disadvantages in language production comes from tasks requiring single word retrieval. The present study aimed to assess whether there is a bilingual disadvantage in multiword utterances, and to determine the extent to which such effect is present in onset latencies, articulatory durations, or both. To do so, we…