What are the chances of a dyad of Spanish-speaking strangers using informal address in casual, initial interactions in Buenos Aires, Argentina, today? To discover the pattern(s) of contemporary address, the Principal Investigator (PI) conducted a sociolinguistic experiment focusing on strangers' initial interactions to minimize the influence of…

The role of language contact in linguistic change remains a polemic issue in the field of contact linguistics. Many researchers (Weinreich, 1953; Lefebvre, 1985; Prince, 1988; Silva-Corvalan, 1994; King, 2000; Sankoff, 2002; Labov, 2007) believe that there are limits on the types of linguistic patterns that can be transmitted across languages,…

This contribution assesses in quantitative terms frequent collocates and major senses of "between" and "through" in the corpus of Cameroonian English (CCE), the corpus of East-African (Kenya and Tanzania) English which is part of the International Corpus of English (ICE) project (ICE-EA), and the London Oslo/Bergen (LOB) corpus…

The present study is an attempt to account for current changes taking place in the behaviour of what are commonly taken to be stress-neutral endings in contemporary British English. The methodological framework being that of Lionel Guierre, this study aims for comprehensive coverage, via a survey of Guierre's original database (which was initially…

Many teachers lack the linguistic training required to build on the language skills that African American students from dialectally diverse backgrounds bring to school. When students correctly use the language patterns of their communities, such teachers may diagnose language deficits and attempt to teach them the "right" grammar. Research has…

This volume collects empirical studies applying Conversation Analysis to situations where second, third and other additional languages are used. A number of different aspects are considered, including how linguistic systems develop over time through social interaction, how participants 'do' language learning and teaching in classroom and everyday…

English has gradually become the lingua franca of medical publications and conferences across Europe, with scholars from "smaller" languages opting for English because of the greater scientific impact and prestige associated with a wide international audience; at the same time, however, this transition has disrupted well-established textual…

Presents evidence that Detroit African Americans are participating in a recent sound change that is typically associated with some White but not African American varieties in the American South. Reports a leveling pattern in which /ai/ monothongization has expanded to the salient pre-voiceless context in Detroit African American English (AAE).…

This paper focuses on the relationship between different aspects of the linguistic structure of a given language and the complexity of the computer program, whether existing or prospective, that is to be used for the scoring of essays in that language. The first part of the paper discusses common scales used to assess writing products, then…

The formation of French neologisms by combining two words is not a recent phenomenon but appears in Rabelais' work and has become more apparent in recent years. The trend marks a kind of evolution in the French attitude toward language, and thus merits considerable attention. (MSE)

This bibliography contains 410 annotated citations, in French or English, of research reports, journal articles, monographs, and papers on aspects of language variation. Each citation includes basic bibliographic information, publication type, availability information, an annotation, content classifications, and descriptors. Listings are also…

A study of utterances marked by exemplification particles ("par exemple, disons") in Montreal oral French attempted to describe constraints governing choice of discourse variant. Variables examined include position of particle in the utterance, extendibility and reality of the example, order of constituent elements in argumentation, and…

Literature regarding Southwest Spanish suggests gender agreement with nouns is being lost. A study of recorded speech from 11 Spanish speakers in San Antonio (Texas) shows gender agreement is neither random nor largely nonstandard, suggesting gender marking is a rule still observed in this dialect. (Author/MSE)

Demonstrates the importance of investigating language variation and change both within and across ethnic groups, especially those that have been relatively insular historically. Focus is on the variable patterning of /ay/ in the variety of English spoken by the Lumbee Indians in tri-ethic Robeson County, North Carolina. (Author/VWL)

An analysis of pronouns in Zapotec languages looks at their behavior across the language family, noting where the languages are alike or different. Seven regional Zapotec variations are used for illustration, including: Isthmus; Yatzachi; Yalalag; Texmelucan; Atepec; Guelavia; and Xanaguia. A major conclusion is that the traditional division of…