Article describes 1970 research project of Kinkora area. Discussed are English words used on Island and in P. E. I. and The Dictionary of Canadianisms. (AF)

Reviews and synthesizes speech act analysis (Austin and Searles), politeness phenomena (Brown and Levinson), rules affecting speaking (Hymes), and activity analysis (Wittgenstein). Advances the notion that the theories are complementary rather than contradictory. (EKN)

Expounds Firth's views on the problems of translation and surveys theories of translation by some Firthian linguists. Defines the concept of meaning and the concept of varieties within a language, discussing various dialect categories and other categories that relate to constant features of speakers' and writers' use. (MES)

Discusses the ways in which the lexical items, grammatical code, and the uses of the vernacular sign language, Providence Sign Language (PSL), are interdependent and based on content rather than on an arbitrary, internally defined system. (PMJ)

Analysis of doctor-parent-child interactions in terms of facework and politeness theory revealed that discourse was a matter of continuous negotiation between participants. Doctors' provision of indirect and direct information to parents was best understood sequentially because they changed approaches according to parent understanding. (20…

The applicability of transferability principles to language contact in the British Isles, especially Ireland, is shown with a detailed discussion of absolute constructions, structures with interesting relations between syntax and discourse, and with susceptibility to cross-linguistic influence. Evidence for transferability of absolutes in…

A study investigating the evolution in French of the unstressed "e" positioned between single consonants (e.g., "besoin") is presented. It is argued that stabilization of this pattern cannot be confirmed in the speech of educated Parisians but appears to be governed by sociolinguistic variables. Lexical conditioning is examined. (Author/MSE)

The development of language conditions in Helsinki, including its origins in a Swedish-speaking area, makes it possible to observe many processes of sociolinguistic interest. Helsinki's colloquial Finnish has served as a model for the evolution of colloquial Finnish throughout the country. (Contains eight references.) (Author/LB)

The dequeismo phenomenon is occurring more frequently in spoken Spanish in both Spain and in Latin America. Introduction of the preposition "de" before "que" in nominal complements exploits one recourse in Spanish, namely the deictic capacity of prepositional "de" as a marker or introducer of the speaker's…

Following the study of Gilman and Ford on address terms, an increasing number of studies have been conducted in several sociocultural settings. In line with this trend, the present study attempts to describe and explain address terms among the Akans of postcolonial Ghana. Using observation as the main research tool corroborated by interview and…

A sociolinguistic analysis of English loan words in use in the 1990s in the discourse of young Japanese people is presented. The study drew data from a 1993 survey of undergraduate students at two Osaka (Japan) higher education institutions, one for men and one for women, which asked what loanwords students used and heard often. The report first…

One perspective for literary analysis assumes certain divisions of language, grammar, and "worlds of discourse." The worlds that language can express are the phenomenal, extensional, intensional, and alternate systems. Within these contexts, certain linguistic features universally affect responses to the world created and the language used. One…

Data derived from the spontaneous speech samples of 64 first grade Negro children (32 from an inner city ghetto and 32 from a racially integrated middle income suburb of the same city) were examined to determine whether the difference in socioeconomic circumstances affected (1) the use of nine structural patterns of English and confusion in the…

This study traces the syntactic interference of the dialect of 176 black children (grades 1-6) living in south-central Los Angeles when they attempt to speak standard English in the school and correlates the amount of interference with certain socioeconomic variables. Syntactical interference items investigated include verb agreement, tense,…

The selections in this book reflect a concern for understanding urban ghetto vernicular and its implications for teachers. Chapter one provides preliminary information on Black English and an orientation to the linguistic viewpoint taken by the remaining articles. Chapter two discusses the social conditions under which Black English may be spoken;…