This study examines a major linguistic event underway in New York City. Of its 10 million inhabitants, nearly a third are speakers of Spanish. This community is socially and linguistically diverse: Some speakers are recent arrivals from Latin America while others are lifelong New Yorkers. Some have origins in the Caribbean, the historic source of…

This volume collects empirical studies applying Conversation Analysis to situations where second, third and other additional languages are used. A number of different aspects are considered, including how linguistic systems develop over time through social interaction, how participants 'do' language learning and teaching in classroom and everyday…

Reviews some problems which have risen from the neglect of actual language behavior data in favor of data comprised solely of intuitions as to sentences' grammaticality. Discusses a study of syntactic variation across sex in Japanese as an example of research using socially situated real speech. (EKN)

In analyzing utterances whose singular property is to become true simply by being uttered, this article discusses the theory of explicit performatives and proposes an alternative explanation which focuses on meaning rather than on the fact of these utterances are speech acts. (Text is in French.) (CLK)

Africanisms are characteristics occurring frequently in African languages but rarely elsewhere. This paper reviews Africanisms presented by Greenberg and Larochette and submits a number of others with sociolinguistic and psycholinguistic relevance. Items are grouped according to phonology, morphology, syntax and lexicon. (CK)

Donnellan's distinction between attributive and referential uses of definite descriptions is extended to include Lewis' basic categories. The distinction as applied to sentences is brought out by investigating the consequences of the failure of presupposed sentences. Stalnaker uses Donnellan's distinction to support his theory of creating an…

This paper investigates the address avoidance of second person personal pronouns in Swedish in terms of language universals and the relationship between deviation from a universal linguistic feature and social structural change. Available from Liber Laeromedel, Box 1205, S-22105 Lund, Sweden. (Author)

The article looks at idiomaticity from the semantic and syntactic angles. After a summary of the problems arising from a semantic definition, some recent proposals regarding the syntactic behavior of idioms are reviewed briefly and evaluated. There is a sizable bibliography. (AMH)

Discusses the ways in which the lexical items, grammatical code, and the uses of the vernacular sign language, Providence Sign Language (PSL), are interdependent and based on content rather than on an arbitrary, internally defined system. (PMJ)

The applicability of transferability principles to language contact in the British Isles, especially Ireland, is shown with a detailed discussion of absolute constructions, structures with interesting relations between syntax and discourse, and with susceptibility to cross-linguistic influence. Evidence for transferability of absolutes in…

The dequeismo phenomenon is occurring more frequently in spoken Spanish in both Spain and in Latin America. Introduction of the preposition "de" before "que" in nominal complements exploits one recourse in Spanish, namely the deictic capacity of prepositional "de" as a marker or introducer of the speaker's…

A study of the acquisition of interrogative forms in children of high socioeconomic status reveals that utterances belong more to the colloquial than to the standard range. It is concluded that disadvantaged children would show similar usage, leading to the suggestion that teachers teach language as they use it. (Text is in French.) (CDSH/CLK)

Special issue on "Changing Linguistics." (DD)