Based on writing produced by second language learners at different proficiency levels (CEFR A1 to C1), we adopted a usage-based approach (Ellis, Römer, & O'Donnell, 2016; Tyler & Ortega, 2018) to investigate how German and Spanish learner knowledge of 19 English verb-argument constructions (VACs; e.g., "V with n," illustrated by…

This article reports the findings of sociolinguistic research investigating the use of second-person singular pronouns in Costa Rica. The study was carried out onsite and involved 132 interviewees from all seven provinces of the country. These subjects reacted to scenarios in which they had to choose their preferred pronoun of use…

Data-driven learning (DDL) is an inductive approach to language learning in which students study examples of authentic language and use them to find patterns of language use. This inductive approach to learning has the advantages of being learner-centered, encouraging hypothesis testing and learner autonomy, and helping develop learning skills.…

This paper quantifies differences in speaking rates in a first and second language, and examines the effects of slower rates on the speakers' abilities to convey information. The participants were 14 fluent (CEF B2/C1) English L2 speakers who held the same oral presentation twice, once in English and once in their native Swedish. The temporal…

This article deals with current notions of idiomaticity. It argues that lack of adequate empirical study and scholarship has prompted some authors to apply research findings from first language (L1) to second language (L2) contexts without scrutinizing more closely the factors affecting L2 idiom understanding. As a result, certain propositions…

This volume collects empirical studies applying Conversation Analysis to situations where second, third and other additional languages are used. A number of different aspects are considered, including how linguistic systems develop over time through social interaction, how participants 'do' language learning and teaching in classroom and everyday…

Discusses using redundancy in language as a means of facilitating second-language learning. (EKN)

This study presents a taxonomy of the recasts that arose in communicative ESL and EFL classrooms. The taxonomy is used to examine the relationship between different characteristics of recasts and learner uptake/repair. Characteristics that were significantly related to uptake were the length of recasts (short vs. long), the linguistic focus…

The differential usage of negative forms in French and English is analyzed. French-speakers tend to use negatives often, as in negative questions and impersonal phrases. Study of translations also shows that many words with a positive equivalent in French are translated by a negative word or phrase. (five references) (Author/MSE)

A discussion of two text-types commonly occurring in casual conversation, stories and gossip, (1) details four kinds of stories told in casual talk, (2) demonstrates that gossip is a culturally-determined process with a distinctive structure, and (3) considers implications for teaching English-as-a- Second-Language. Analysis is based on over three…

A review of research on second-language speaking and its instruction focuses on (1) methodological issues concerning the form/function dichotomy and their implications for teacher and learner interaction; (2) the nature and scope of current teaching materials, particularly with regard to their representations of speaking interaction; and (3)…

Pre- and posttraining measurement of adult English-as-a-Second-Language learners' (N=18) apology speech act behavior found no clear-cut quantitative improvement after training, although there was an obvious qualitative approximation of native-like speech act behavior in terms of types of intensification and downgrading, choice of strategy, and…

Since the emergence of the concept of communicative competence, the language teaching field has focused on teaching appropriate language use in addition to general linguistic elements. Speech act studies have contributed to providing appropriate models for second and foreign language learners. In this paper, the effort toward the creation and use…

A system for classifying (coding) translations of sentence-length or similar material is presented and illustrated with codings of entries in the "Dictionary of Foreign Phrases and Classical Quotations." Problems in coding are discussed, relating especially to intertextuality, intention, and ownership. The system is intended for pedagogic use, and…

Using semantic analysis as a basis, examines the wide variety of syntactic and semantic functions of "got" and the parallel structures present in Spanish. (EKN)