This study has two goals. First, we present much-needed empirical linguistic data and systematic analyses on the spatial semantic systems in English and Korean, two languages that have been extensively compared to date in the debate on spatial language and spatial cognition. We conduct our linguistic investigation comprehensively, encompassing the…

This study investigated French and Spanish EFL (English as a foreign language) learners' preferred use of three-word lexical bundles with discourse or stance-oriented function with a view to exploring the role of first language (L1) frequency effects in foreign language acquisition. Word combinations were extracted from learner performance data…

The primary goal of translation is to enable an audience in a Target Language to understand a text/discourse which was ultimately not intended for them. The primary goal of text-analysis is to further the understanding of phenomena inside one language. There are several similarities between translation and text-analysis: both translation and…

Examines Kamsa ritual language and describes a model (based on accessibility, formalization, and efficacy) for specifying its semiotic constitution. (EKN)

The papers included in this volume discuss the relationship of sociolinguistics to social interaction, sociolinguistic surveys, the intersection of sociolinguistics with education, and the influence of linguistics and sociology on sociolinguistics. The papers include: "Optional Rules in Grammar" (Fraser); "The Structure of Polylectal Grammars"…

Describes a partially ethnographic study of written discourse based on texts produced on three floors of an academic building, each containing a different academic community. It is proposed that such an approach can be used to study text-community associations, explore inhabitants' textual careers, piece together group-specific sets and systems of…

The introduction to systemic functional linguistics explores the social semiotic approach to language most closely associated with the work of Michael Halliday and his colleagues. An approach that views language as a strategic, meaning-making resource, systemic linguistics focuses on the analysis of authentic, everyday texts and asks both how…

To determine whether or not students in grades 2 and 4 comprehended materials written with patterns that appear frequently in their speech better than materials written with patterns that appear infrequently, two reading comprehension tests were devised by the investigator. Subjects were all second- and fourth-grade classrooms from two similar…

Papers from a conference on cartography in geolinguistics include: "The Political Importance of Visualisation of Language Contact" (Yvo J. D. Peeters); "Some Considerations on People and Boundaries" (Guy Heraud); "Geolinguistic Developments and Cartographic Problems" (Colin H. Williams, John E. Ambrose); "A…

Efforts to simplify language used in consumer documents come from the consumer movement and a public disillusioned with big business and government. Even before President Carter's 1978 executive order mandating simplification in government regulations, some agencies were revising regulations for clarity. However, these efforts were based on too…

Legal language is discussed in the context of concern about the comprehensibility of consumer documents and the trend toward simplification of the language used in these documents. Specific features of legal language and its functions within the legal community and society are identified. As a primary tool of the legal profession, legal language…

Reported here is the work of two linguists, William Labov and Paul Cohen, and of two black researchers who know the culture of the inner city, Clarence Robins and John Lewis. Together they explore certain aspects of Black English vernacular (BEV) and certain political and cultural aspects of the black community. Part 1 (chapters 1-4) deals with…