Problems involved with native Spanish-speaking students enrolled in college Spanish courses, and balancing their instruction with non-native speakers are discussed. One solution described established two sections for a fourth-semester reading and discussion course - separating natives and non-natives. (CHK)

An experiment in the teaching of reading in Spanish to second- and third-grade students, conducted by the author at the Ethel Phillips elementary school, utilizes a modified version of Dr. Laubach's "syllabic, analytic-synthetic" method of language instruction. In this approach, vowels are combined in succession with each of the consonants to…

This instrument was developed for use with parents of children participating in bilingual education programs. The questions (in both Spanish and English) solicit information concerning parental attitudes toward their children's schooling. The questions are provided along with suggestions for administering the questionnaire and for using the…

An approach is presented for incorporating Afro-Hispanic literature into traditional Spanish courses on all levels of foreign language instruction; both prose and poetry are treated. A bibliography with materials suited for professionals who are either familiar or unfamiliar with Afro-Hispanic literature is presented. (SW)

Spanish-speaking learners of Portuguese often transfer features of Spanish language to Portuguese. Learner errors, including those caused by Spanish interference, are analyzed by contrasting Portuguese and Spanish grammar. (SW)

This research is an analysis of the French and Spanish phonological, phonetic, and graphemic systems. A contrastive analysis is used to show the differences that can create problems to the Spanish speaker learning French. For the benefit of Spanish speakers, all of the materials included have been prepared in Spanish. The first chapter defines the…

This newsletter is designed for use by teachers, counselors, and administrators involved in bilingual-bicultural education. In the first article C. V. Perez describes bilingual education programs in New York State. J. N. Vieira writes in Portuguese about the Brown University bilingual program. In her article "Portuguese Happenings," J.…

"English Through Patterns" is an oral approach text designed for Spanish students of English as a foreign language on the beginning level. Material is presented in selected basic sentence patterns sequenced and controlled so that each new structure introduces new items and reinforces previously taught patterns. Part I (Lessons 1-6) presents…

This guide to radio communication procedures is offered in Spanish and English as a means of securing a closer working relationship among United States Air Force personnel and Latin American aviators and technicians. Eight dialogues concerning routine flight procedures and aerospace technology are included. It is suggested that two rated students…

Presents an overview of various bilingual and bicultural education programs in San Diego County. Factors such as funding, language learning theory, and local characteristics of the Mexican-American population are considered. (EJS)

Describes a method for teaching literature, specifically Spanish literature of the sixteenth and seventeenth centuries. The method depends upon encouraging the students to experience affectively what they are reading. (CLK)

Single copies of this report are available from the Secretary-Treasurer, Eugene Savaiano, Wichita State University, Wichita, Kansas 67208. Bulk copies are available at cost. (DS)

In order to expand the base of foreign language study in an increasingly international society, a general curriculum guide to Spanish instruction has been developed for all grades from kindergarten through junior college. The guide provides for the coordination of language programs at all grade levels within a school system. The guidelines, which…

In this paper on Hispanic studies, seven major areas of thought are developed. The classification of material includes: (1) the Spanish major in today's world, (2) learning the language, (3) history and the structures of the language, (4) literature and literary scholarship, (5) Spanish peninsular literature, (6) Spanish American literature, and…