The purpose of this public school bilingual census was to identify the attendance centers in the state of Illinois which had students in need of bilingual education. According to an Illinois state law, any attendance center with 20 or more students of limited English language proficiency of the same non-English language must provide a bilingual…

This booklet is designed for those interested in an overview of the past five years of progress in bilingual education in Massachusetts. Topics discussed include the need for bilingual education; reasons for the development of bilingual education programs specifically in Massachusetts; the contribution of individuals in the writing of the…

During the past decade, it has become fashionable to include an evaluation component with each new bilingual education program. The proliferation of empirical evaluation studies seems, however, not yet to have shed much light on very basic issues, such as the relationship between language of instruction and cognitive growth, academic achievement…

This annotated bibliography of bilingual-bicultural materials is designed for educators, librarians, and others interested in materials for use in bilingual-bicultural education. The main criteria for inclusion in the bibliography are the availability of the materials in the United States, and of the source address for orders and inquiries. Other…

The success of various French immersion programs in Canada and of one Spanish immersion program for English speakers in Culver City, California, has prompted the author to define "successful" and to attempt to identify ingredients desirable in an immersion program. A tentative 14-point checklist for a successful immersion program is provided, both…

This paper is a preliminary attempt to identify important gaps in instructional materials for Southeast Asian languages. The need for instructional materials is detailed for: Burmese, Cambodian, Indonesian/Malay, Lao, Tagalog, Thai, and Vietnamese. Attention is drawn particularly to the need for integrated audiovisual materials, materials on…

A successful bilingual kindergarten program has to utilize fully the results of three areas of modern research and development: linguistics, psychology, and education. The preparation and implementation of curricular materials for teaching in Navajo and English to five-year-old Navajo children requires an understanding of at least the following…

Two separate tests which measure children's ability to produce standard grammatical and phonological features when they speak, provide pre-instructional and post-instructional data to help determine instructional emphases. The structured response test, requiring 15 minutes to administer, yields a profile of group performance in the production of…

A bilingual program, thought to be the first of its kind in the United States, is described in this report. Forty-five non-English-speaking Puerto Rican students participated in a two-year project designed to enable them to enter and compete favorably in regular classes held in English and leading to an associate degree at Bronx Community College.…

Project H-200 is a series of English-as-a-second-language (ESL) lessons for the primary grades. To supplement direct language instruction by the Project H-200 classroom teacher, two mechanical aids have been devised. These units are designed to reinforce the language patterns that the children learn in the daily lesson. One type projects a…

This two-part bulletin contains a variety of sources of audiovisual aids and instructional materials for use with Puerto Rican children in elementary schools. In part one, a short article on listening skills and information on the classroom use of tape recordings precede an annotated list of more than 60 records and tapes for use in enriching the…

This handbook consists of materials written in Spanish and English and serves as a reference book to aid the bilingual classroom teacher and instructional aide at the primary level by providing material for language enrichment and supplementary learning activities. There is material to supplement each area of the curriculum; the handbook is…

A Language-research experiment designed to examine the linguistic competence of bilingual Italian-American children demonstrates that structures shared by Italian and English are acquired in approximately the same order and at the same rate, and that the sequencing of specific structures reflects linguistic complexity. Structures appearing in both…

This volume contains criterion referenced reading tests for 22 objectives to be mastered in a Spanish-English bilingual First Grade. The emphasis is on encoding and decoding tasks, vocabulary development, and reading comprehension. (AM)

This report summarizes the proceedings and outcomes of a working conference of experts, scholars, and educators in bilingual education held at Stanford University on February 12-13, 1976. The goal of the conference was to discuss and improve five tests constructed as part of an effort to improve teaching in bilingual (Spanish-English) education…