During his sabbatical leave, the author traveled to Guam, the Trust Territory of the Pacific, and Japan to observe English-language programs. He reports on the contacts that he made and the programs that he observed. He gives his general impressions of the English-language activity in each location and makes several recommendations as a result of…

This paper discusses the relationship between language development and cognitive development in children within the framework of a French-English bilingual school situation. Initially the document covers the language development of the infant learning English; the author then describes specific problems of educating the English-speaking child with…

The Compton Bilingual Plan is a multi-cultural program designed to foster language preservation as a national resource to promote a well-educated, well-adjusted citizenry able to function effectively in two languages and in two or more cultures. The children are taught in two languages, Spanish and English, and are openly participating in…

The child in the bilingual education situation must be aware of the two languages involved as two separate systems corresponding to the two distinct cultural entities that are part of his environment. The child must learn to separate, yet identify with, each system as a useful and necessary means of communication. The teacher-directed method is…

This is a Spanish reading guide for the bilingual Spanish-English first grade teacher. The guide contains twenty-seven objectives to be mastered, with the corresponding tests. The emphasis is on encoding, decoding, vocabulary, and comprehension. (AM)

Foreign language teaching methodology is confronted with the problem of teaching Spanish to English-dominant native Spanish speakers. Linguistic documentation is lacking to accurately evaluate the linguistic competence of the bilingual student, documentation also useful in the preparation of adequate instructional materials. This paper describes…

The language situation of immigrants to Australia, or social bilinguals, is distinguished from that of second language learners, or cultural bilinguals. The former lag behind in employment and school achievement. The solution proposed entails learning English, though both children and adults appear to reach a plateau in learning after initial…

The purpose of this practicum was to develop a bilingual management system to enable bilingual teachers to monitor individual students' performance in the bilingual program. This required: (1) revising the kindergarten thru sixth grade student performance objectives; (2) developing kindergarten thru sixth grade criterion-referenced tests and…

The Office of the Commonwealth of Puerto Rico and the Center for Applied Linguistics cooperated in a state-of-the-art study of the field of bilingual education. State-of-the-art papers were commisioned in four general areas concerning bilingual education: social science, languages and linguistics, law, and education. Each paper formed the central…

The teacher's guide, written in Spanish, and the reader and workbook of the same title, form the fourth level in a series of supplemental instructional materials designed for teaching reading in Spanish to second grade students. Following an introduction and a detailed list of objectives for each of the five to eight lessons per unit, there are…

This booklet highlights some of the more important elements of the French heritage in the Boston area, particularly during the Revolutionary period and the time of the establishment of many institutions of American life in New England. It is intended for secondary school students in a bilingual education setting who have at least an…

This paper is the narrative portion of a workshop presentation on lesson planning and materials development for ESL instruction. The specific materials and lessons which were demonstrated and which are discussed in this paper, had been designed and used in English as a Second Language classes for students ranging from Kindergarten to eighth grade…

Dissertation abstracts describing research on a wide variety of topics in bilingual education are presented. This publication is designed to provide background material for bilingual educators as well as practical procedures for bilingual teachers, administrators, counselors, and evaluators. The titles were acquired by using the two broad…

This annotated inventory of materials is a result of a survey conducted in response to a number of requests for information about curriculum materials appropriate for use in French immersion programs at the early grade levels. In addition to making available to teachers, consultants, and educators an annotated list of materials used at each grade…

This report of a New York State conference on bilingual education in colleges and universities contains opening remarks, keynote addresses, papers, and workshop summaries. Opening remarks were made by Carmen Ana Perez, Emmett Fields, and Lewis P. Welch. Keynote addresses included "Bilingual Education at Hostos Community College" by…