This handbook, the first of two levels, is designed to help teachers refine and expand their language skills in spoken Cantonese. The handbook is written in spoken Cantonese form, which means that many Chinese characters are included that represent Cantonese expressions not found in standard written Chinese. The handbook is divided into 15 units,…

The thesis of the paper is that the process of learning a second language, if successful, is the same as that of learning a first one. The paper discusses various objections that have been raised against this thesis, and it discusses the considerable body of research which explores it. It examines the appropriateness of the research data for…

This elementary reader is designed for use in a bilingual Inupiat-English program in Buckland and Deering, Alaska. It is the story of a small boy named Paul and his family. The Inupiat text and its English equivalent are never in opposition. The Inupiat text is presented on a picture page, with the English on the back. The illustrations, by J.…

This elementary French Reader was designed for use in a bilingual program. It contains several reading selections about members of a family, followed by questions for discussion. Also included are the words and music for three short songs, a poem, and five illustrated vocabulary lists. (PMP)

This basic French reader was designed for use in a bilingual program. It contains several reading selections about life in the forest, illustrated vocabulary lists, and a short poem. The text concludes with four phonetic drills. (PMP)

This annual report of the FLES-Bilingual Education Committee of the American Association of Teachers of French begins with a list of National FLES Committee publications. In the first article, C. K. Knop describes ways to publicize FLES and bilingual programs. E. Rainey discusses student produced television programming in her article "Rue Raisin -…

This paperbound edition consists of a series of lessons to be used in an English language and conceptual development program for 4 to 5-year-old Spanish-speaking children. The overall goal of the lessons, designed for use with migrant children, is to provide the child with the language and conceptual skills he needs to benefit from a standard…

This guide consists of 135 lessons designed to teach English to speakers of other languages, or to teach standard English as a second dialect. Each lesson guides the kindergarten teacher through a day's activities. Each activity is identified with a heading, a brief descriptive paragraph, and an example of suggested dialogue. Lessons also list…

The first article in this issue is a response by Dieter Mindt to articles in the January, 1974, issue on the language laboratory versus the portable cassette tape recorder, in which it is argued that although the cassette recorder has many uses it cannot replace all the facilities offered by the stationary language laboratory. James R. Nord…

In order for education to be truly progressive, it is necessary to recognize that some innovations are merely ideas resurrected from the past. An example of this is bilingual education, which is growing in popularity throughout the country as a means of instructing non-English speaking children. An examination of historical documents reveals that…

With this issue, the Center for Applied Linguistics takes over the preparation, publishing, and mailing of this newsletter. A report is given on the first year's activities of the Alaska Native Language Center of the University of Alaska, which is involved in developing and disseminating literacy materials and native literature, designing…

Bilingual education involves the use of two languages as mediums of instruction. The particular goals of a bilingual education program often determine the type of program established. The two polar types of program models are: (1) that in which the native language is used only as an oral medium until the national language can be learned, and (2)…

This annotated bibliography contains 86 document and journal references listed in "Research in Education (RIE)" and in "Current Index to Journals in Education (CIJE)." Included are references related to programs, issues, materials, and methodology involved in bilingual teaching. (SET)

The subject of this study was a Peruvian child who learned German first and, from the age of 2 years and 10 months, was systematically exposed to Spanish. At the age of 4, he had mastered both German and Spanish to the same degree of phonic, morphological, and syntactic competence. Two weeks after the surgical removal of a brain tumor at 5 years…

This instrument was developed for use with parents of children participating in bilingual education programs. The questions (in both Spanish and English) solicit information concerning parental attitudes toward their children's schooling. The questions are provided along with suggestions for administering the questionnaire and for using the…