This newsletter is designed to promote bilingual/bicultural education. Articles in this issue include: "Una Mejor Comprension de la Cultura Hispanoamericans" ("A Better Understanding of Hispanoamerican Culture"), "Portuguese Science Materials,""Comentario Sobre Materiais Portugueses" ("Commentary on…

Supports bilingual programs in the U.S. for Spanish-Speaking students (DS)

This teaching and resource unit on Mexican Americans is specifically designed for advanced Spanish students. Though it is presented mostly in English, it is to be implemented for the most part in Spanish, according to the methodology set forth in "A Curriculum Guide in Spanish (Levels III-V)." The main purpose of the unit is to increase student…

The data and observations offered here represent a model for the organization of relevant facts of Spanish and English for use in teaching English composition to bilingual Mexican-Americans. This approach, amplified to include material from many facets of the grammars of Spanish and English, can provide the basis for teaching English to bilinguals…

The philosophy, practice, and goals of a bilingual-bicultural elementary school program in Mexico are presented. The program, sponsored by Extraescolar, the Office of Extrascholastic Education in the Indigenous Environment, provides instruction to Indian children both in an indigenous language and Spanish. (AMH)

There is an urgent need to recognize that American literature includes a body of diversified writings previously unacknowledged by most literary scholars and critics and that these writings are expressions of vital but neglected cultures within American society. The cultures and literatures of minority groups have been overlooked or…

The bilingual is an individual who straddles and/or links, to a greater or lesser degree, two or more languages and cultures. The degree of language and cultural dominance can vary from individual to individual, and bilingual programs must take this variety into consideration. This paper considers some of the varying degrees of bilingual…

The implementation of English language instruction presents problems for Puerto Ricans both in Puerto Rico and in the United States, as seen in New York City. In Puerto Rico, the role of English in the schools has always been a political issue with widespread implications. Both there and in the States, the greatest problem in English instruction…

This manual contains some of the history of the project "Initial Reading in Spanish for Bilingual Children," undertaken by the U.S. Office of Education in the spring of 1970. The objective of the project was to gather detailed information and to produce a descriptive analysis of the methodologies employed by teachers in the teaching of initial…

THIS SELECTIVE, ANNOTATED BIBLIOGRAPHY IS A LIST OF THE OUTSTANDING PUBLICATIONS AVAILABLE IN THE FIELD OF TEACHING ENGLISH AS A SECOND LANGUAGE IN KINDERGARTEN AND ELEMENTARY SCHOOLS. SECTION A (METHODOLOGY) LISTS BACKGROUND READINGS DEALING WITH THEORY AND APPROACHES, MATERIALS, AND TECHNIQUES. SECTION B (PRE-SCHOOL OR PRIMARY SCHOOL MATERIALS)…

A bilingual program, thought to be the first of its kind in the United States, is described in this report. Forty-five non-English-speaking Puerto Rican students participated in a two-year project designed to enable them to enter and compete favorably in regular classes held in English and leading to an associate degree at Bronx Community College.…