Twelve Spanish-speaking adults learning English as a second language were tested using the Bilingual Syntax Measure and their errors were analysed. Eight of them were subsequently presented with their errors in written form and asked to correct them. The 12 adults produced a total of 451 errors, of which 20.6% were due to interference from…

Discusses the results of a study designed to investigate the effects of five different program models on both acquisition and maintenance of Spanish by native Spanish-speaking kindergarten children. (Author/CFM)

A STUDY WAS UNDERTAKEN TO INVESTIGATE FOREIGN LANGUAGE LEARNING IN BOTH INTRAINING AND FIELD PROGRAMS OF THE PEACE CORPS, AND TO DETERMINE INDIVIDUAL AND EXPERIENCE FACTORS AFFECTING THE RATE OF LANGUAGE LEARNING. THE OBJECTIVE WAS TO DEVELOP A PROTOTYPE FOR A PARAMETRIC STUDY INVOLVING SUCH FACTORS AS LANGUAGE APTITUDE AND PRIOR LANGUAGE…

This volume gathers a sampling of educators' ideas on the issue of the role of the non-standard dialect in the teaching of Spanish to Spanish speakers. Part one, "Rationale for the Teaching of Spanish to the Spanish Speaking," deals with philosophy and theory and contains papers by Guadalupe Valdes Fallis and Nasario Garcia. Part two,…

Special features of teaching Spanish to the Spanish speaking are identified and compared with objectives of teaching Spanish as a second language. Described are the (1) feasibility of achieving effective ability placement through a listening-comprehension test designed for use in Albuquerque Public Schools, (2) linguistic and motivational problems…

Teachers of Spanish and Portuguese will find varied information in 27 articles related to their profession. Articles pertain to the following general categories: (1) language learning theory, (2) teacher education, (3) teaching methodology, (4) program articulation, (5) student evaluation, (6) instructional materials, and (7) professional…

This Spanish lesson consists of a text concerning a wedding whose preparations were chaotic, followed by exercises for learning vocabulary and testing comprehension. (Text is in Spanish.) (CHK)

THIS STUDY DETERMINED WHETHER OR NOT DIFFERENTIAL BINAURAL STIMULATIONS CAN BE USED EFFECTIVELY TO IMPROVE PRONUNCIATION IN FOREIGN LANGUAGE TEACHING. THE OBJECTIVE WAS TO DETERMINE WHAT EFFECT HEARING SIMULTANEOUSLY THE TEACHER'S VOICE IN ONE EAR AND HIS OWN VOICE IN THE OTHER WOULD HAVE ON A STUDENT'S ABILITY TO COMPARE THE DIFFERENCES IN…

Twenty-five Spanish-speaking English as a Second Language (ESL) students in a California high school were the subjects of a study to determine the effectiveness of an audiovisual as opposed to an audiolingual method. After pretesting, to ensure that the subjects had approximately the same proficiency level, the students were divided into a control…

This course outline for advanced students of Spanish is based on Units 24 and 25 of "A-LM Spanish," first edition, with numerous materials added. The multiple skills of language are enhanced with continued emphasis on guided discussion and free conversation. Nominalization with the definite, indefinite, and neuter articles is among the…

This Spanish lesson consists of an essay on the use of "usted" and "tu," followed by a series of exercises including questions on the text, vocabulary, grammar and the use of the subjunctive. (Text is in Spanish.) (CHK)

This is the tenth annual issue of the UCLA TESL (teaching English as a second language) workpapers. It includes the following papers: (1) "An Attempt to Model the Role of Cognitions in Language Learning," by R.L. Allwright; (2) "A Comparison of Language Proficiency Tests," by J. Donald Bowen; (3) "Language Study Through…

This course guide for a teacher education program takes a modular approach to the training of teachers for Spanish-S programs in bilingual elementary schools. Each of the four modules presents a number of tasks for the student to accomplish, and provides a list of resources to assist the student. The modules cover the following topics: (1)…