Examines validity of claims made for the Mannheim Rating (of teaching texts for German as a foreign language), as well as its criteria for judging textbooks. The nonexistence of a comprehensive grammar of contemporary German makes it difficult to discuss grammar; therefore, some ratings are seen as too harsh. (IFS/WGA)

This study briefly outlines research into some linguistic notions about gender, and then examines and categorizes some approaches to the introduction of gender in a number of American beginning French textbooks intended for use in high schools. (TFP)

Using "begin" and "start" as examples, it is shown that English grammars (for German schools) are syntactically deficient in their description of verbs. Several typical grammar books are cited. Conclusions are drawn and proposals are made for constructing a new English grammar for German schools. (Text is in German.) (IFS/WGA)

This paper proposes that theoretical studies of the Chinese resultative construction can make it easier to teach and learn. Several varied linguistic approaches are necessary to the language teacher. Pedagogical analyses of data are valued when based on different relevant theoretical points, elucidating meaning, function, purpose and form of data.…

Recent theories and experiementation running the gamut from the absolute necessity of grammar to its uselessness in teaching a language form the basis of this article. Topics covered are: a typology of the grammar exercise; explicit grammar and linguistic competence; grammar exercises responding to real needs. (Text is in French.) (AMH)

This paper describes Leondard Bloomfield's contributions to the description and instruction of German. Bloomfield's approach is reflected in this textbook "First German Book" which appeared in 1923 and was revised in 1928. The organization and structure of the text are described here in detail, and the differences between the first and…

Following a summary of various theories of language levels, a limited number of textbooks are examined according to their orientation toward either a descriptive analysis of the language or encouragement of expression and creativity among students. A bibliography of textbooks, books and articles is included. (Text is in French.) (AMH)

A preliminary set of principles of judging the pedagogical utility of proposed grammar rules is offered. The goal is the inclusion in teaching materials of only those rules which are linguistically accurate, pedagogically sound, and relevant to specified instructional objectives. (Author)

Portion of a paper presented at the annual meeting of the American Association of Teachers of German, Los Angeles, California, November 1970. (WB)