Second part of the series will appear in the next issue. (.dS)

This book represents, in part, the written record of the "Linguistic Symposium of Romance Languages: Application of Generative Grammar to Their Description and Teaching," held at the University of Florida, Gainesville, in February 1971. The aim of the Symposium was to bring forth contributions in the description of Romance languages, to draw…

Grammatical transfer is used to render the values and meanings of the structures in Romanian pronouns into English. This device can be used in explaining the exact nuances of Romanian pronouns to speakers of English. In translating from English to Romanian, a special problem is presented by the pronoun "you," which in Romanian can take…

Italian pedagogical texts in general hold the position that the partitive is not obligatory as it is in French. However, some of these texts devote a great deal of time to repetition and transformation drills while others never mention the construction at all until the chapters on the pronoun replacement of accusative complements. Italian phrase…

Throughout the centuries in Spain, the Castilians and Catalans have shared cultural, social, political, generational, and human experiences. This exchange was bound to have a linguistic influence of the Castilian on the Catalan language. (In Catalonia bilingualism is prevalent, and in Castile it is not.) While there have been lexical changes, the…

This selective bibliography lists 4 books and 11 journal articles dealing with Italian-English contrastive studies. The entries range in date from 1957 to 1973 with the majority published since 1965. The books cited are American or Italian publications and the articles appeared in well-known European or American pedagogical language journals. (TL)

This selective bibliography lists 14 books and 24 journal articles dealing with French-English contrastive studies. The entries range in date from 1954 to 1975 with the majority published since 1965. The books cited are mostly European or American publications and the articles appeared in well-known European or American pedagogical language…

This selective bibliography lists 4 books and 14 journal articles dealing with Portuguese-English contrastive studies. The entries range in date from 1948 to 1972 with the majority published since 1965. The books cited are Brazilian or European publications and the articles appeared in well-known Brazilian or American pedagogical language…

The first volume of this series is divided into reports, studies, and preliminary results of work in progress. All were presented at a meeting on contrastive linguistics held in Romania. The project is intended to reveal the specificity of the structures and systems of Romanian and English with a view to comparing them and, on that basis,…

Difficulties in organizing and conducting an Old French course at the undergraduate level are commented on in this article. A section treating the basis of the difficulties focuses on content in literature and language areas. Time factors and traditional coursework accreditation are discussed. A general statement of problems mentions three areas…

This final volume in a series of texts developed for an introductory course in Portuguese reviews essential grammatical features and provides reading materials in the form of narratives on the cultural and economic aspects of Brazil. Each lesson includes a review of a grammatical feature, use of a selected word, exercises, narratives, and…

This selective bibliography lists 13 books and 53 journal articles dealing with Spanish-English contrastive studies. The entries range in date from 1935 to 1972 with the majority published since 1965. Most of the books cited were published in Great Britain or the United States and the articles appeared in well-known pedagogical language journals…