Transmitted orally for generations until the Eskimo language became a written one, the eleven St. Lawrence Island legends compiled in this volume for high school students tell of feats that were accomplished through supernatural power. Meant for both entertainment and instruction, the tales convey wise council indirectly through the conversations…

This book emphasizes the value of bilingual education as an enrichment for all groups, not merely for heterogeneous populations or poor or dislocated populations. The book is aimed at teachers, administrators and concerned laymen. Part I of this book surveys the sociology of bilingual education. Language and culture in the global community and in…

The legend of an Eskimo hunter, trapped on a moving, melting ice flow and subsequently rescued by a friendly but shy giant who returns him to his village, is presented in the St. Lawrence Island Yup'ik language and in English. Ten full page color illustrations by J. Leslie Boffa visually tell the story for those readers who may not yet have…

A history of food gathering and food preparation techniques of Alaska natives on Atka Island in the Aleutians are presented in Western Aleut and English with illustrations by J. Leslie Boffa and Mike Dirks. Directions are given for preparing: various plants, including wild rice; salted, dried, or smoked fish; baked flour; fried dough; boiled…

This volume contains descriptions of successful Slavic language programs. The topics considered are: (1) community and institutional support; (2) programs for out-of-class practice; and (3) limited focus programs. The following articles are included: (1) "The University of Arizona Russian Program," by J. Malik, Jr.; (2) "Building from an…

This collection of over 100 games and activities is intended to increase oral proficiency among Spanish-speaking children without requiring reading skills. The collection grew out of the desire to provide remedies for specific linguistic weaknesses in English as identified by the Language Assessment Scales (LAS). Because tongue twisters, riddles…

Like its English counterpart, this is a collection of over 100 games and activities whose intent is to increase oral proficiency without requiring reading skills. The collection grew out of the desire to provide remedies for specific linguistic weaknesses in Spanish as identified by the Language Assessment Scales. Because tongue twisters, riddles,…