EMPHASIS IS ON CONVERSATION. LESSONS ARE DEVELOPED AROUND AREAS OF INTEREST APPROPRIATE TO THIS AGE GROUP (FOR EXAMPLE, "COLONIAL AND MODERN LIVING,""GEOGRAPHY AND HISTORY OF EL PASO," AND "EXPLORATION AND BIOGRAPHY."). SINCE SOME STUDENTS WILL BE NEW TO THE PROGRAM, THE TEACHER IS ENCOURAGED TO GIVE REVIEW UNITS…

Discusses the use of Tirilongo,'' an informal code of Southwest Spanish in the Ysleta area of El Paso, Texas. (DS)

DEVELOPMENT OF THE SECOND GRADE MANUAL GREW FROM EXPANDING THE CONCEPTS DISCOVERED IN THE FIRST GRADE COURSE OF STUDY. EMPHASIS IS PLACED ON CONVERSATION. INDIVIDUAL RATHER THAN CLASS RESPONSE IS ENCOURAGED. MATERIAL IS GEARED TO TOPICS FAMILIAR TO THE WORLD OF SECOND GRADERS. ALL SUBJECTS FOR CONVERSATION ARE INTRODUCED BY MEANS OF MOUNTED…

UNITS IN FIRST GRADE CONVERSATIONAL SPANISH ARE CORRELATED WITH THE REGULAR COURSE OF STUDY. CONSTANT REPETITION OF VOCABULARY PHRASES AND SENTENCES IS EMPHASIZED AS AN IMPORTANT FACTOR FOR THE FIRST GRADER LEARNING SPANISH BY "EAR." ALL VOCABULARY PRESENTED IS LINKED WITH KNOWN EXPERIENCES AND OBJECTS EITHER WITHIN THE CLASSROOM OR IN…

THE AIM IS TO STIMULATE INTEREST IN CONVERSATION FOR STUDENTS WITH A PREVIOUS BACKGROUND IN THE LANGUAGE. THE COURSE OF STUDY IS DIVIDED INTO FOUR BROAD UNITS - REVIEW OF PREVIOUS WORK (GRADES 1-6), HISTORICAL AND CULTURAL BACKGROUND MATERIAL, A BRIEF HISTORY OF TEXAS IN SPANISH, AND FOLK TALES AND LEGENDS. ALTHOUGH GRAMMAR IS TAUGHT INCIDENTALLY,…

This book of activities and exercises is intended as a guide for a course in secondary level English as a second language (ESL) for Spanish-speaking (especially Mexican-American) students. Increased proficiency in English is fostered by the examination of the Mexican-American cultural heritage. The material presented is useful in a variety of ESL…

THE EMPHASIS IS GIVEN TO PUPIL PARTICIPATION AND THE BEGINNING OF INFORMAL WRITING AND READING. CHILDREN WITH TWO PREVIOUS YEARS OF ORAL SPANISH CAN BE TAUGHT TO READ THE WRITTEN SYMBOLS FROM AN ASSOCIATION OF THE WRITTEN WORD WITH THE ORAL WORD. A CLEAR UNDERSTANDING OF SPANISH VOWEL SOUNDS IS NECESSARY FOR THIS TRANSITION. ORAL RECOGNITION AND…

A SEQUENCE TO THE PROGRAM BEGUN IN EARLIER GRADES (1-6) IS OFFERED. IT IS INTENDED ALSO TO GIVE THE BEGINNING SPANISH STUDENT THE OPPORTUNITY TO LEARN BASIC FUNCTIONAL SPANISH. MATERIALS PRESENTED ARE REPETITIONS OF VOCABULARIES AND EXPRESSIONS OF EARLIER GRADES, BUT THE TEACHING APPROACH IS GEARED TO REALISTIC SITUATIONS WHICH INVOLVE STUDENT…

THE INTENT IS TO PROVIDE A COMPREHENSIVE REVIEW DESIGNED FOR ALL CHILDREN, SOME OF WHOM ARE ENTERING THE PROGRAM FOR THE FIRST TIME. NO NEW WORDS ARE INTRODUCED IN THE FIRST UNIT, AND NEW STUDENTS HAVE THE OPPORTUNITY TO LEARN BASIC VOCABULARY. NEW UNITS IN THE GRADE RELATE TO GENERAL ACTIVITIES OF CHILDREN OF THIS AGE GROUP RATHER THAN TO…

EMPHASIS IS ON CONVERSATION. THE MATERIAL IS GEARED TO THE INTERESTS OF CHILDREN AT THIS AGE LEVEL (FOR EXAMPLE, "SCOUTING,""A TRIP TO SAN FRANCISCO," AND "PIONEERS."). VOCABULARIES SHOULD BE BUILT AROUND ACTIVITIES ENJOYED BY FIFTH GRADERS. MATERIAL PRESENTED IN THE MANUAL IS DESIGNED TO BE STENCILLED OR DITTOED AND…

Designed to be used in the Spanish training program for probationary officers at the Border Patrol Academy in El Paso, Texas, this revised 21-lesson traditional grammar text includes special features that make it pertinent to the job of a patrol inspector in the Mexican border area. An extensive appendix is comprised of exercise translations,…

This survey of 79 elementary schools, 33 junior high schools, and high schools in 14 districts, conducted during the spring of 1967, concerning language programs, teaching personnel, and materials and equipment provides classification of information in tabular format. Using the "Public School Directory 1965-1966" as a guide, only school…

This report of a New York State conference on bilingual education in colleges and universities contains opening remarks, keynote addresses, papers, and workshop summaries. Opening remarks were made by Carmen Ana Perez, Emmett Fields, and Lewis P. Welch. Keynote addresses included "Bilingual Education at Hostos Community College" by…

Bilingual legislation in Texas requires that the Texas Education Agency provide for Bilingual Education Teacher Training Institutes. This manual was developed to serve as a guide for the implementation of such institutes throughout the state. Each institute meets six hours a day for five days. A detailed outline is given in this manuel for each of…

The Texas Education Agency provides bilingual education/teacher training institutes and contracts with school districts, colleges, universities, education service centers and individuals to conduct these institutes throughout the state. This manual was developed as a guide or model for the implementation of the training institutes. The manual…