Designed for use in a bilingual program, this elementary reader is the story of early French settlers in Acadia, the region now known as Nova Scotia and New Brunswick. The French text is illustrated with color drawings. (PMP)

Presents the guidelines used in selecting instructional materials and describes the English program in the public elementary and secondary schools of Quebec, Canada. (RB)

Effective instructional resources for language study include tapes of French-language news broadcasts, plays, poetry, newspaper extracts, slides, and community-directed conversations. Ways in which these resources may be used in the classroom include reading for comprehension, writing, discussion, and basic skill practice such as dictation and…

A resource kit for French language instruction at the advanced secondary level is represented by a bilingual teacher's guide and two student handbooks (a biography of Pierre Elliott Trudeau, and commentaries to accompany a tape). The guide offers suggested classroom activities, which center around the career of a leading French Canadian political…

The best instructional materials are found in the "real world" and are adapted for students. Valuable aids are the newspaper, advertisements, cartoons, tapes of French radio and television broadcasts, and the VIPS service in Ontario. A worksheet that will facilitate the use of radio and television broadcasts is included. (SW)

A resource kit for French language instruction at the advanced secondary level is represented by a bilingual teacher's guide and a bilingual student handbook on French-English relations in Canada. The quide offers a variety of classroom activities, which center around the career of a leading French Canadian political figure. Instructions are given…

Discusses materials that teachers of English as a second language (ESL) can make use of to help their students compete effectively in the job market. (CFM)

This is a primary-level reader intended for use in a bilingual education setting. The story is an adaptation of an Eskimo story. Each page consists of an illustration with an Athabascan caption. Following the story, there is a translation into English of each caption, and an Athabascan-English word list. (AM)

This curriculum guide outlines three programs for secondary school Spanish instruction, each program covering grades 9, 10, and 11 in British Columbian schools. Each outline specifies basic texts, supplementary readings, and teaching aids. In addition, a very basic outline of a beginner's Spanish 11 is offered, and a Spanish 12 literature course…

The core of this paper consists of two lessons in beginning Halkomelem, the tenth and eleventh of a set for adult classes in the Halkomelem (Upper Stalo) language of the Indians of Coqualeetza, British Columbia. The lessons deal with tenses and words for time, show the orthography used, and introduce the notion of pronouns. The subject matter…

A resource kit for the teaching of French reading skills at the intermediate secondary level is represented by a teacher's guide, a handbook entitled "Quebec: Facts and Figures," and a copy in French of the student news magazine "De Chez Nous." The guide offers sample activities as well as materials for several classroom games.…

In Quebec, English is taught as a second language to four groups of people: French-speaking Canadians; immigrants; Indians and Eskimos; and foreign students. The first group, in contrast to the others, is not integratively or instrumentlly motivated. They are not submitting to anglicization in North America nor are they being required to know…

This paper reports on a program developed to prepare teaching materials for the instruction of French to adolescents who have French as a native language but no longer speak French at home. A principal goal is to create situations that will inspire students to communicate in French, and to avoid purely academic exercises. Since students tend to…

This paper traces the development of a function-based module, TELEFUN, produced to teach telephone English to Francophone public servants in Canada. Telephone discourse is analyzed, and a number of techniques, including Function Frames and Function Dials, are described. (CFM)

This is an annotated listing of 25 items that can be used in connection with instruction in Ukrainian language, culture, history, and literature. Items include surveys, journals, literary works, and other scholarly and instructional materials on the history and current status of the Ukraine and Ukrainian immigrants to Canada. (AM)