A critical approach to "neofalante," newspeakers of Galician and their theoretical framework, is presented. In order to do so, we take as a case study some of its documented cases as a popular notion, its transformations, and its mobilisation in the planning discourse, along with its construction and evolution as an analytical category…

This paper explores the translation of non-canonised literature from a minority culture (Catalan) into a hegemonic culture (Spanish). In particular, it focuses on the ideological and sociocultural factors which lead the translator to purge the translation of idiosyncratic elements pertaining to the source culture. The aim is to show that the…

Multilingualism in European classrooms is the norm, not exception, and while the management of linguistic diversity is increasingly at the fore of language policy debates, policy engagement with the multilingual realities of schools continues to be inadequate, and the linguistic habitus of present-day education systems remains largely monolingual…

This study sought to explore the ideological and implementational spaces for mainstreaming multilingual pedagogies (MPs) in initial teacher education (ITE) policies and curricula across the European Union. The concept of linguistically sensitive teaching (LST) was used as a lens to examine inclusive, equity-centred MPs in ITE. A multi-sited…

This study explores the foreign language learning emotions of four EFL adolescent students in Romania and the ways in which their emotions emerge in their sociocultural context. Multiple qualitative methods were employed over a school semester, including a written task, semi-structured interviews with the learners and their teachers, lesson…

The theoretical complexity of current understandings of second language (L2) identity has brought the study of language learning motivations from basic concepts of intrinsic, integrative and instrumental motives to a more dynamic construct that interacts with background factors, learning contexts and proficiency levels. This cross-sectional study…

This article discusses the problems related to the teaching of the state language, Rumanian, in the context of the Hungarian minority population in Szekler Land, Rumania, and the language ideologies connected to Rumanian on the basis of empirical research. On the one hand, it is argued that at present the methodology of state language teaching in…