This is an expanded version of a paper given at a conference held in Cape Town, South Africa from December 11-13, 2008 entitled "The Native Speaker and the Mother Tongue." In keeping with the conference's themes of exploring and interrogating the notions of "mother tongue" and "native speaker," I consider…

The notion of language dependency presupposes that there is a hierarchy of languages in a multilingual society, and that each language is assigned a functional role in a multilingual individual's restricted or extended spheres of linguistic interaction. In South Asia, language dependency has resulted in linguistic convergence of two types: (1)…

In India, the use of language dialect and style, like many aspects of Indian thought and life, follows a continuum from the ritually pure and worthy of respect to the ritually defiled and unworthy. In North India, according to adult informants, Hindi is spoken at school, in formal business contacts or government offices, in formal ceremonies; it…