As the task of running universities becomes increasingly multifaceted, more governing boards are hiring presidents whose career achievements occurred outside of classrooms, labs and think tanks, experts say. Today's presidents must manage multimillion dollar operations while juggling duties as varied as fundraising, legislative relations and…