In this paper I closely examine spontaneous interactions between members of a tri-generation Italian American family. I argue that members show different language preferences and differing attitudes towards the family's multilingual identity but that they all demonstrate a degree of "engagement" with the heritage language. Phenomena that…

This quarterly bibliography includes books, articles, bibliographies and reviews published here or abroad by scholars residing in the United States or Canada. Coverage includes comparative literature studies; translations; publications on art, music, philosophy, history, cinema, and sociology; and studies pertinent to the Italian-American…

This booklet of 15 reprinted letters sent in response to a query concerning the actual use of Italian in the United States designates various areas of professional application. Some reference to current Italian publications is included. It is hoped that these letters will help promote the study of Italian in American schools. (RL)

This paper presents a case-study of the successful nine-month plan with which Tulane University guaranteed the growth and continuation of its Italian program. The paper provides a blueprint for the teacher of Italian on any campus who wishes to strengthen the position of his Italian program in this era when dwindling federal, state and university…

This article discusses the implications of the present trend towards bilingual education in the United States. Special attention is paid to the Commonwealth of Massachusetts, which has established bilingual programs in all of its public schools. Included among the possible effects of the new law are the following points of interest: (1) Students…

This resource guide for teachers of Italian and their students provides the following: (1) a list of awards and scholarships available to students of Italian and/or Italian American students, and the institutions through which the awards and scholarships are available; (2) a list of the sources for 16mm films available both at no cost and for a…

A detailed analysis of an Italian-American woman's speech is presented, and her interlanguage patterns are discussed in relation to a pidginization hypothesis. Data are presented on the following speech characteristics of the woman: free speech negatives, interrogatives, and present and past tense constructions. Her language is shown to be…

This paper describes the English-Italian bilingual education program of the Tangipahoa Parish School System in Tangipahoa, Louisiana. The program reaches approximately seven hundred students from kindergarten through third grade, and the main objectives of the program are (1) refining the native language for children of non-English speaking…

A Language-research experiment designed to examine the linguistic competence of bilingual Italian-American children demonstrates that structures shared by Italian and English are acquired in approximately the same order and at the same rate, and that the sequencing of specific structures reflects linguistic complexity. Structures appearing in both…

This dissertation compares the relative effects of two contrasting approaches to bilingual instruction and of bilingual education as compared to traditional English monolingual education upon the dual language development and use of a group of first and second grade Italian dominant students. The sample of the study consisted of 106 Italian…