American Italian exhibits interference from English in loanwords, loanblends, loanshift extensions and loan translations, and some of these are analyzed in this paper. (CK)

Describes the high Italian speech variety commonly used by Italian Americans, based on a study of 39 Italian Americans that included interviews and questionnaires. Dialectal characteristics, convergence with English, and language maintenance and language shift in the Italian-American community are discussed. (CB)

A detailed analysis of an Italian-American woman's speech is presented, and her interlanguage patterns are discussed in relation to a pidginization hypothesis. Data are presented on the following speech characteristics of the woman: free speech negatives, interrogatives, and present and past tense constructions. Her language is shown to be…

As may be seen in a brief examination of several characters and scenes in Mario Puzo's "The Godfather," analysis of ethnic literature must focus on both the cultural and the linguistic aspects of literature. Often the syntactic structure reflects the structure of the native language of the writer, while word choice frequently depends…

This study investigates and determines how the processes involved in language acculturation and socialization become interrelated in the linguistic, cultural, and social development of white, Italian-American monolingual and bilingual children of working class parents in Boston's North End. This sociolinguistic study deals particularly with the…