In this paper I closely examine spontaneous interactions between members of a tri-generation Italian American family. I argue that members show different language preferences and differing attitudes towards the family's multilingual identity but that they all demonstrate a degree of "engagement" with the heritage language. Phenomena that…

This quarterly bibliography includes books, articles, bibliographies and reviews published here or abroad by scholars residing in the United States or Canada. Coverage includes comparative literature studies; translations; publications on art, music, philosophy, history, cinema, and sociology; and studies pertinent to the Italian-American…

Suggests that ethnic American literature might help promote FL study through themes also recurrent in the target group literature and through English usages reminiscent of target language features. Sees these shared characteristics as a potential aid to learning, usually obscured by the emphasis placed on contrastive aspects. (MES)

American Italian exhibits interference from English in loanwords, loanblends, loanshift extensions and loan translations, and some of these are analyzed in this paper. (CK)

This booklet of 15 reprinted letters sent in response to a query concerning the actual use of Italian in the United States designates various areas of professional application. Some reference to current Italian publications is included. It is hoped that these letters will help promote the study of Italian in American schools. (RL)

This is the report of the evaluation of a Title VII bilingual bicultural program with both Spanish/English and Italian/English components. The program, which operated in three public and one private school in District 15, Brooklyn, New York, was designed to provide reading instruction in English and the student's native language, mathematics and…

Describes the high Italian speech variety commonly used by Italian Americans, based on a study of 39 Italian Americans that included interviews and questionnaires. Dialectal characteristics, convergence with English, and language maintenance and language shift in the Italian-American community are discussed. (CB)

A STRONG INFLUENCE ON THE NATURE OF ITALIAN INSTRUCTION TODAY IN THE UNITED STATES IS THE FACT THAT ITALO-AMERICANS SHOW LESS ORGANIZED INTEREST IN THEIR LANGUAGE THAN DO OTHER ETHNIC GROUPS, AS EVIDENCED BY COMPARING NEWSPAPER PUBLICATIONS IN DIFFERENT MOTHER TONGUES, RADIO LANGUAGE PROGRAMS, AND LANGUAGE MAINTENANCE ASSOCIATIONS WHERE, IN EACH…

This is the evaluation report for the fifth and final year of Project CAPISCO (Comprehensive Academic Program for Italian Students' Citizenship Orientation). The Title VII bilingual (Italian/English) program was carried out at New Utrecht High School, located in the Bay Ridge-Bensonhurst area of Brooklyn, New York, and served 140 students. The…

A reader on Italians in Rhode Island, which provides ethnic material for Italian language courses at level three of high school or at third semester of college, is presented. Contents are as follows: a history of the Italians in Rhode Island; a profile of the lives of some of the prominent members of the Italian community; and an anthology of…

This paper presents a case-study of the successful nine-month plan with which Tulane University guaranteed the growth and continuation of its Italian program. The paper provides a blueprint for the teacher of Italian on any campus who wishes to strengthen the position of his Italian program in this era when dwindling federal, state and university…

Project IMPACT, a magnet program in its third and final year of funding, provided instruction in ESL and Italian language skills, as well as bilingual instruction in mathematics, social studies and typing to approximately 200 students of limited English proficiency in a Brooklyn, New York, high school. Nearly all program students were born in…

This article discusses the implications of the present trend towards bilingual education in the United States. Special attention is paid to the Commonwealth of Massachusetts, which has established bilingual programs in all of its public schools. Included among the possible effects of the new law are the following points of interest: (1) Students…

This is an evaluation of a Title VII Bilingual/Bicultural Education Program conducted in New York City in 1979-1980. Bilingual education was offered to Spanish, Greek, and Italian speaking students. The evaluation describes the features of the program and its goals for both English and Non English speaking students, and briefly outlines…

Describes how the Department of Romance, German, and Russian Languages and Literatures at California State University, Long Beach (CSULB), secured sponsorship for several Italian classes threatened by budget cuts from local and national Italian cultural organizations. The collaboration also helped make the CSULB Italian program more responsive to…