Background: Health education materials translated for limited English proficiency audiences should be clear and easy to understand. They should be reviewed by fluent and culturally competent reviewers using a standardised and validated assessment tool. Design/Setting: A total of 139 US Centers for Disease Control and Prevention COVID-19-translated…

In the growing market of the translation industry, where 90% of the global output consists of specialised translation, the acquisition of familiarity with different specialised genres is critical for translation trainees to confidently prepare for their future professional challenges. Not only do professionals report dealing with a high diversity…

The present project is a research-based and practice-tested online synchronous curriculum for English language learners with the Russian language mother tongue. The curriculum's theoretical component is grounded in Vygotsky's, Leont'ev', and Engestrom's "Cultural Historical Activity Theory" as well as in scholarly papers on the influence…

The article sounds the potentials of multilingualism as a resource for geography lessons. In detail, it examines the use of multilingual teaching media and their effect on the comprehension of the content. First, the potentials of multilingualism for geography lessons are theoretically developed. After the development and adaption of the material,…

The prevailing view in the scientific and methodological community has long been that the culturological approach to language studies (called the "leading" approach in linguodidactics at the turn of the 21st century at the IX International Congress of the International Association of Teachers of Russian Language and Literature (MAPRYAL)…

The aim of the study was to develop the web-based teaching course for use in the process of Information and communication technology learning by the Tatar-speaking students. The first-year students of Higher School of Tatar Philology and Intercultural Communication of Kazan Federal University took part in the experiment. They were divided into two…

Traditionally, native speakers have been considered as the most reliable source of linguistic data (Chomsky, 1965), although non-native speakers of English already outnumber the native ones (Kachru, 1994), and 80% of the English teachers in the world are non-native English speakers (Canagarajah, 2005). Today, there is a tendency towards including…

Language testing and second language acquisition research are both concerned with proficiency in the second language; given this shared interest, the rapprochement between these two domains may prove revealing and productive not only in terms of teaching practices, but also in taking a wide view of language, ranging across cognition, society and…

This dissertation examines the process of acquisition of semantic classes of reflexive verbs (RVs) in Russian by L2 learners with a native language English. The purpose of this study is to bridge the gap between current linguistic knowledge and the pedagogical literature existing in English on reflexives in Russian. RVs are taught partially and…

Materials used in Russian instruction in the United States and Canada are presented in four alphabetically arranged lists, for first through fourth year instruction. A list of participating institutions follows. A number key indicates which materials each institution is using. (RM)

Supplementary, non-textbook materials used in Russian civilization classes include "Paintings from the Russian Museum Collection," with text in Russian and English; a Russian desk calendar; "In the Russian Style," with costume photographs and poetry excerpts, and a Russian primary school book. Uses of these materials are discussed. (CHK)

This anthology of short stories is representative of well-known 19th and 20th century Russian writers. Eleven stories, often adapted or abridged, are arranged in order of increasing difficulty and intended for use in intermediate and advanced phases of the Russian Basic Course. The selections, all in Cyrillic script, include: (1) A. S. Pushkin's…

The author has included considerable biographical information in this favorite review of Lenin and Simbirsk", a collection of documents, materials, and reminisences bearing on the childhood and youth of Lenin in the city then known as Simbirsk. (JB)