The purpose of this study was to investigate the effects of using flashcards to develop automaticity (rapid word recognition) with key vocabulary words and phrases in order to improve fluency and reading comprehension skills for participants with and without diagnosed learning disabilities enrolled in a high school Spanish course. Eighty-seven…

This article compares spoken discourse models in Spanish as a second language textbooks and online language learning resources with naturally occurring conversations. Telephone service encounters are analyzed from the point of view of three different dimensions of authenticity: linguistic, sociolinguistic, and psycholinguistic. An analysis of 20…

This paper focuses on the situation of Basque in education in the Basque Autonomous Community. First, it provides statistical information about four crucial aspects of bilingual education: (1) Parental choice regarding the linguistic model, that is, the use of Basque, Spanish or both Basque and Spanish as languages of instruction over the last 20…

This publication describes educational materials which are both bilingual and bicultural. It also lists evaluative instruments which can be useful in making assessments of children who come from Spanish-speaking families. The final section includes reference sources and bibliographies for English as a second language program. (SK)

The hypothesis underlying this volume is that certain cultural facts are necessary to understand and use a language correctly. The book was prepared to instruct the language teacher on concepts of Spanish and Latin American (chiefly Mexican) culture to be taught in a beginning Spanish class. The concepts are cross-referenced to be used with five…

This newsletter is designed to promote bilingual/bicultural education. Articles in this issue include: "Una Mejor Comprension de la Cultura Hispanoamericans" ("A Better Understanding of Hispanoamerican Culture"), "Portuguese Science Materials,""Comentario Sobre Materiais Portugueses" ("Commentary on…

Folk stories have been published in Spanish to provide the Spanish-speaking child with reading materials in his native language. Series of materials are available for instruction in numbers and letters and beginning and intermediate vocabulary development. Series are Abecedarios (13 vols.), Mis Animalitos (6 vols.), Coleccion Oficios y Animales (6…

Continuing series on materials available for the teaching of Spanish language and literature. (DS)

A SERIES OF BIBLIOGRAPHIES ARE INCLUDED IN THIS DOCUMENT. THE SCOPE OF THE LIST INCLUDES GENERAL BIBLIOGRAPHIES FROM LATIN AMERICA, AS WELL AS BOOKS FROM SPAIN, WHICH ARE PRINCIPALLY IN THE FIELDS OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES, ESPECIALLY LITERATURE AND HISTORY. A LIST OF SOURCES FOR THE PURCHASE OF BOOKS FROM LATIN AMERICA AND SPAIN IS ALSO…

The idioms, rated numerically on frequency of occurrence and prevailing usage, are presented with an illustrative example and English translation. An alphabetical listing of the English translations of the Spanish idioms includes reference to page citation and frequency of usage. Appendixes contain a sample evaluation sheet used in the selection…

This culture game is an adaptation of "Sovietiquette," developed by Donald K. Jarvis. It deals with the everyday culture and basic geography of Spanish-speaking countries, and is designed as reinforcement for previously presented cultural material. The game, written in English, is intended to teach the middle school student correct responses to…

This teacher resource book describes the Spanish-Mexican contribution to the cattle industry, rodeo, and cowboy culture. It provides background material, resources, and activities for developing a bilingual-bicultural education course for primary, intermediate, and upper grades. The first three sections discuss the cattle industry, American rodeo,…

This resource book on Spanish and English names, origins, and meanings gives the teacher background material for developing bilingual classroom activities. Knowledge of one's name is important for developing self-concept in a bilingual-bicultural education program. Section one contains a history and development of surnames. Section two traces the…

Four booklets present articles on Spanish language and culture aimed at teachers of Spanish in the United States for student use in their classes. Number 17, "Los Jovenes Espanoles" (Spanish Youth), includes articles on Spanish youth sports, music, gangs, thoughts, and t-shirt slogans: (1) "Young Spanish Athletes"; (2)…