This CD-ROM is part of an interactive and dynamic multimedia package of information and games for learning K'iche' and Ixil. This CD-ROM contains a database of 3,000 culturally-relevant vocabulary words in K'iche', Ixil, and Spanish, with appropriate illustrations that describe traditional Mayan rituals, foods, beliefs, clothing, and other topics.…

Among the findings of a 13-state survey of 270 educators was that those of Spanish-speaking students--unlike those of Blacks and native Americans--felt that the existing media/materials were not compatible with the cultural background of their students and that the products on the market slighted this population. (Author/DLS)

A research project is described that attempted to define current material needs in foreign language in elementary schools programs and to determine whether current software already developed for computer-assisted language learning could augment classroom instruction. A list of software available for elementary schools is appended. (12 references)…

Examines the past and present role of illustrations in language learning and analyzes the illustration content of 18 introductory Spanish texts published from 1960 to 1989. Illustrations may confuse students who lack adequate guidance from their teachers. (21 references) (Author/CK)

This article reports on the practitioner research conducted by the English participants in a European Co-operation Programme project entitled "Lateral Language Learning." The project was based on the belief that there is much that teachers of a first foreign language can do to prepare their students to access other languages in the…

The City of Chicago's curriculum guide for public school Spanish native language instruction in grades 7, 8, and 9 has two sections, one in English and a corresponding one in Spanish. The program is primarily, though not exclusively, oriented toward the large Mexican immigrant community in the city with varied academic skills and experience with…

Unit 10 of a Spanish science/math curriculum for grade three, composed of kits 37-40, has as its theme "communities around the world". The unit's teacher's guide contains both learning and assessment activities, with the focus, objective, and materials needed for each activity listed. Specific attention is placed on four spiraling questions…

Instructional and assessment activities in science and math for third graders are presented in this teacher's guide to unit nine. Focus, objectives and materials for each activity are in English and Spanish, while teacher instructions are only in Spanish. The unit's theme is "the nation as a community"; related to the theme are the four spiraling…

Language arts instructional and assessment activities for grade two are described in this teacher's guide to the language arts strand of unit six. Focus, objective and materials for each activity are given in English and Spanish, with teacher instructions only in Spanish. This strand includes a continuation of the basic activities of past units:…

Instructional and assessment activities for second graders are presented in the teacher's guide to the unit six fine arts strand. Four illustrated songbooks accompany the unit's kits and are supplemented by a cassette recording (available separately from the Dissemination Center) of the music. Focus, objective, and materials for each activity are…

Expanding the conceptual field of the child from his neighborhood to the total community, this social science unit for Spanish-speaking third graders presents instructional and assessment activities in kits 25-28. Activities address four spiraling questions pertaining to the elements, wants and needs, change occurrence, and results of change.…

Built around a theme of communities in the nation, this teacher's guide for unit eight of a science/math strand for Spanish-speaking children in grade three contains both learning and assessment activities. This unit addresses what the elements are, how needs and wants are satisfied, how change occurs, and what the results of change are. The guide…

Spanning two years, the program set forth in the Daily Curriculum Guide for preschool Spanish-speaking children is essentially a language maintenance model in which Spanish is used as a means to develop basic concepts, skills and attitudes. This guide gives daily lesson plans for the first ten weeks of the second year. Each lesson, written in…

This course guide is intended for classroom use by teachers of secondary level mathematics to Spanish-speaking students of English as a second language (ESL). Both mathematical instruction and acquisition of English mathematical terminology are emphasized. The book is divided into chapters that comprise a Spanish-English glossary of mathematical…